What is love in the world?
Crossing the Magpie Bridge ("Cowherd and Weaver Girl") brings endless yearning.
Only living as butterflies after death promises eternal bliss.
In fact, love is simple.
You won't get hurt if you hold no expectations.
Please! If you just take one look at me,
I'll give you all I own!
Master, don't be impulsive.
It's a deal.
How beautiful!
Timing and subtitles by the Nine-tailed Cupid Team @Viki.com
I roll up my sleeves, reversing the currents with a mere fist
But I still surrender to your gaze
Raising a glass of wine to shake the mountains
But I'm drunk at the sight of you by your window
Oh, don't slip away
Oh, recite the spell
A pinky promise that lasts 1,000 years
Even your hands are locked in mine
Ready to love you, ready to love me
Even a coward should make his feelings known
Ready to love you, ready to love me
Even an arrogant snob surrenders to me
Ready to love you, ready to love me
In the misty rain and swirling clouds
Ready to love you, ready to love me
Dance with the rumble of thunder and lightning
Come away to the Acacia Tree
Tell me.
Why were you following me in secret?
I wanted to study how you work.
This is your last warning.
Stop giggling like she does.
Shut up!
I'm sorry!
Demonic power, beauty, and intelligence,
fox spirits have relied on these three talents to survive in the mortal world for so long.
But you have only those ears.
Other than that, you're nothing like the rest of the clan.
So you are only valuable for one thing.
You will obey our clan's marriage arrangements and get married.
Doesn't that mean I'm useless?
Big Sister, your cold aura is freezing.
Luckily, I have some tissue to blow my nose.
This is...
That's right!
I wanted to tell you that I'm not getting married.
What did you say?
I waited in line for two days and nights.
I finally got my first task.
When I complete this, I'll become a real fox spirit.
I won't have to marry anyone. I'll be a useful fox spirit.
Eldest, Second.
Go on.
Su Su, no matter where you flee,
you're destined to marry him.
My late mother left this jade pendant for her future daughter-in-law.
When I first saw you, I knew this belongs to you.
This must be the will of the Heavens.
Marry me.
But...
What are you doing with your hands?
Crap! When I see such fancy food like lunchboxes, I just can't help myself!
Stop! These are for the guests!
Marry me.
Get lost!
This is the Bai family's rule.
I can't drop a rice grain even if I'm beaten for secretly taking food.
Meat!
This lunch box even has braised pork.
City folks are so extravagant.
Hold on.
I can't let myself be distracted again.
Three licks of the lunch box is enough.
Because I'm here to accomplish something great!
Welcome to this hit dating show; true love wins, but money talks,
and if you're broke, you must be good-looking.
"No Money, No Marriage!"
Let's welcome the male guests!
My name is Bai Yue Chu. I don't like any of the girls here.
But I have to find someone to marry.
Immediately, right away, now!
Hello, Ladies. Please marry me.
Only then can I foil the wicked plans of an evil syndicate.
This show must be halted.
That's... the Yiqi Taoist Alliance!
They're the strongest alliance devoted to keeping peace between humans and demons for thousands of years.
What an elegant, mesmerizing voice!
Is it the chief of the alliance?
That's right.
You really came.
Bai Yue Chu, the alliance always treated you generously since childhood.
How dare you ruin our 500-year plan!
It was only a few days, but your gaze already burns with passion.
"Treated generously since childhood"?
Do you mean the utter lack of privacy
as you spied on me as far back as I remember?
You guys beat me daily.
I couldn't be near any women or work part-time for money.
I was forced to do your homework
as you stole my food!
I couldn't even drool from hunger!
The best way to get revenge
is to ruin the alliance's plan
to make me marry a demon!
That is...
The precious Love Stone.
As long as a woman holds it with me,
we will be together forever.
We will thoroughly ruin your efforts over the past five centuries!
As usual,
snatch it from him!
Lightning Cross Swords, Meng Er Fei,
with 482 wins and 0 defeats against Bai Yue Chu.
Seven Lethal Fingers of Music, Fan Qi Shou,
with 524 wins and 0 defeats against Bai Yue Chu.
To make my revenge look cool,
I hid one more thing!
No way!
In fact, I'm very strong.
You can't stop me.
I'm finally here! My first task is right here.
Who... are you?
The phoenix-tail butterfly on your fingertip
It said it will leave at dawn
To seek out where you are
Life is short like a tide
Don't mimic the legends in books
How many ancient tales have ended in farewell?
I merely met you by chance
Rain happens to be falling
We happen to snuggle up close
Isn't this wonderful?
The passage of time doesn't matter
How rare to be in love
The Heavens have granted me this love with you