Timing and subtitles by the 💘 Nine-tailed Cupid 💘 Team @Viki.com
I roll up my sleeves, reversing the currents with a mere fist
But I still surrender to your gaze
Raising a glass of wine to shake the mountains
But I'm drunk at the sight of you by your window
Oh, don't slip away
Oh, recite the spell
A pinky promise that lasts 1,000 years
Even your hands are locked in mine
Ready to love you, ready to love me
Even a coward should make his feelings known
Ready to love you, ready to love me
Even an arrogant snob surrenders to me
Ready to love you, ready to love me
In the misty rain and swirling clouds
Ready to love you, ready to love me
Dance with the rumble of thunder and lightning
Come away to the Acacia Tree
Boss, this is the place. But let's not go in.
Fools rely on the ambitions of others.
Your boss is also cool and mighty.
I must have frightened them with my cool entrance.
Boss, stop your fantasies.
The demonic aura is so powerful that it is visible.
Powerful demons are fighting.
I won't spare anyone who manipulated her!
Yiqi Taoist Alliance is far more proficient at capturing demons than humans.
Crocodile tears!
I didn't expect that jerk, Wang, actually has such strong powers.
Of course, but Young Master's greatest power is still money.
Sandstorm!
Ridiculous sand fox.
Only poor lowlifes
- use their demonic powers - How dare you bully her!
and strengthen their bodies to use as weapons.
Oh, darn, I caught only one hand.
You sacrificed your hand to survive.
Such quick reflexes.
The Boundless Sandglass.
The suction of this has a radius of five kilometers.
Bring it on.
This costs ¥50,000 ($6,900) each.
I'm so jealous.
Puny Monster, your sand is useless against me.
If you want to fight me, assess your wealth first.
A radius of five kilometers, right?
If sand from a radius of ten kilometers is thrown at you,
your little bottle probably can't withstand it.
Is this your dandruff?
Boss, this is so terrifying.
The ultimate level of Sand Magic.
Why is it so dusty?
Is a sandstorm coming?
Grand Dust Returning!
Fan Yun Fei is worthy of once being the strongest in the Western Territories.
This Grand Dust Returning seems imposing, but it clearly feels... lacking.
If he is using this move with only half his powers, he will kill himself, won't he?
It is getting more and more interesting.
Look, this is the famous phenomenon of bleeding from seven orifices.
Wow, it's spectacular.
What are you doing? You don't need to be so intense.
Mongrel, calm down!
I won't let anyone bully her!
Cut this crap, Fan Yun Fei.
The one who loves bullying me the most is you!
What is this fool thinking?
We can't even fit everything in the tent.
What a headache, an utter spender.
That's right. It's so annoying to see him here daily.
His gifts are so dull, such horrible taste.
He comes daily to prove his devotion!
The types of gifts don't matter!
The thought is what counts.
Besides... besides, today is his hundredth proposal.
The hundredth time? So what?
"Hundredth time"? What does that mean?
Hey, does anyone get it?
Could it be...
Awesome!
Come on! Come on! Come on!
Chief, you're really good at drinking.
Of course.
I never get drunk.
A real warrior among women!
If you can slay the demon and attain a great achievement this time,
His Majesty might marry you.
Nonsense! Why would Chief marry such a common man?
Someone worthy of our heroic chief has to be the most devoted man in the world!
Only he is worthy of Chief!
Only the man who has proposed to her a hundred times is worthy of marrying her!
Brother, well said!
I blame the liquor. I bet everyone remembers this.
Oh, right! I totally forgot.
Isn't today the hundredth time?
- Chief is getting married! - Who said I'll get married?
Chief is getting married! Chief is getting married!
Getting married!
- Chief is getting married! - When did I ever agree to marry him?
Anyway, when he comes here today,
Chief will get married!
- Get married! - When did I say I would get married?
Move it left so it's centered, Idiot.
Get married!
What are you doing? Maybe he won't come today.
Get married!
Chief, did you jinx yourself?
M-Maybe he has something urgent today.
Chief, don't wait for him any longer.
Idiot, who was waiting for him?
I'm going to bed.
Did he get into trouble?
Sand Fox City is up ahead.
Don't you think it is funny?
Your Highness, you're so humorous.
Your Highness served up so much wine. I love you so much.
Your Highness.
Calm down, Li Xue Yang. Be sensible, Li Xue Yang.
According to historical records, when something like this happens...
it is usually a misunderstanding.
He is the man who proposed to me ninety-nine times.
How can I jump to conclusions due to one glimpse?
It must... it must be a misunderstanding.
- It is getting late. I should go. - It must be so. It must be.
It will make sense once I listen in.
Why are you leaving the city in the middle of the night?
Don't be childish.
He is obviously going to look for the Crown Princess Consort.
His Highness proposes romantically every day.
He even persisted for ninety-nine days.
I really envy that woman.
But she hasn't accepted any of his countless proposals.
That woman is too arrogant.
Yes. His Highness is the great hero of the Western Territories.
This is an utter disgrace to the Western Territories. Maybe His Highness has some mental illness.
No, that's not true. It is all because of my ego.
Don't talk nonsense. I've failed only because that woman is a narrow-minded brute.
If not for the throne succession, I wouldn't grovel on my knees for a proposal.
Once I marry her and take the throne,
I will toss her into the cold palace. Then I'll marry 3,000 beauties.
Such freezing cold. How dare you run wild on my turf!
They escaped.
Someone actually dared to vandalize an important statue.
Are these...
ice crystals?
There isn't any water right here.
You should have known better, Li Xue Yang.
A devoted man?
That's just your wishful thinking, Stupid!
He is the crown prince.
How could he truly fall in love with an unpolished bumpkin like me?
It is all over!
Why? Why did you come back?
Why are you still trying to hurt me in this lifetime?
The show is about to start.
Timing and subtitles by the 💘 Nine-tailed Cupid 💘 Team @Viki.com
The phoenix tail butterfly on your fingertip
It said it will leave at dawn
To seek out where you are
Life is short like a tide
Don't mimic the legends in books
How many ancient tales have ended in farewell?
I merely met you by chance
Rain happens to be falling
We happen to snuggle up close
Isn't this wonderful?
The passage of time doesn't matter
If this fate is meant to be washed away
If it is inevitable
You make the vast world seem so meager
The storms aren't to be feared
No sighs are heard under the stars and moon
This love will never change
Even if this is infatuation
The Heavens have granted me this love with you