Timing and subtitles by the 💘 Nine-tailed Cupid 💘 Team @Viki.com
I roll up my sleeves, reversing the currents with a mere fist
But I still surrender to your gaze
Raising a glass of wine to shake the mountains
But I'm drunk at the sight of you by your window
Oh, don't slip away
Oh, recite the spell
A pinky promise that lasts 1,000 years
Even your hands are locked in mine
Ready to love you, ready to love me
Even a coward should make his feelings known
Ready to love you, ready to love me
Even an arrogant snob surrenders to me
Ready to love you, ready to love me
In the misty rain and swirling clouds
Ready to love you, ready to love me
Dance with the rumble of thunder and lightning
Come away to the Acacia Tree
Why? Why did you come back?
Why are you still trying to hurt me in this lifetime?
Why is there a sudden earthquake?
If this building collapses, it will be a disaster!
Why are you panicking? I can easily buy another such building.
Young Master, that is not the problem.
The word "problem" doesn't exist for me.
That's right.
Anyway, Bai Yue Chu has been magically bound.
How about we get out of here?
You took those words right out of my mouth.
- Let's go. - Right.
Stop!
How can you run away in this situation?
What are you up to?
Little Girl, you don't have what it takes.
Don't dawdle. Hurry!
Everyone, duck in the corner! An earthquake is happening!
Young Master, why should we listen to her?
I have no idea. It's hard to say no to such a girl.
You guys, squat in the corner, too.
Okay!
All right, next up is Big Brother Sand Fox.
Idiot, don't go there!
When that lady general exploded in fury, I realized the truth.
Everything here has been controlled by threads of demonic energy.
But such threads surely aren't noticed by weaklings.
Stop bluffing.
What threads? Why do I not see anything?
Look, did I not tell you?
Anyway, quickly set me free. You may have a chance to survive.
Nice try. We won't be fooled.
If you don't untie me now, you'll surely regret it.
Are you trying to say that you can't recall what just happened?
I... I didn't do it.
Didn't you do it? Or can't you recall doing it?
I really...
I didn't...
You could just try to placate me with a false explanation.
You aren't even willing to do that!
Big Brother Taoist!
- Save Big Brother Sand Fox! - Untie me!
It's Big Sister Secretary!
No wonder I kept sensing demonic energy nearby!
Are you another concubine?
I'll kill you!
Wow! That's powerful!
Oh! I almost got her!
Another roundhouse kick.
- She is using a blade defense! - Magic Weapon, Wind Blade!
- She uses her big guns. - Very impressive!
Big Sister Secretary, you're amazing!
Boring!
Oh no! Miss Li's powers are really formidable.
What do you know?
That woman may have great powers, but no magic weapons.
She can't even defeat that little demon.
But that little demon's magic weapon isn't impressive, either.
They still don't understand
the key to victory is... money.
Young Master is awesome.
Annoying rich brat.
The earthquake seems to have stopped.
These threads...
aren't touching the ground anymore.
The earthquake stopped.
Boss, this place is full of mighty fighters.
- We should take advantage of the chaos to... - Preposterous!
We have our dignity! Don't disrespect your boss!
I have a magic weapon, too.
This is the treasure I took great risks to obtain.
The Ice Spear!
That is the Crown Princess Consort's magic weapon, right?
No, don't let her get it!
Stop!
You're so much better.
Stop!
Even after 1,000 years, you still haven't abandoned me!
- Oh! - Oh, no. - Mama.
Wait, I forgot. Sand foxes can't be slain by weapons.
But the weakness of sand foxes... must be ice.
D-Drat.
Stop... stop killing people.
I... All of this is my fault.
Don't... don't hurt anyone else.
Hurt others?
Even now, you're still thinking of others?
Have you ever considered that I was the one who was hurt?
But you're still worrying about other people!
Once I marry her and take the throne,
I will toss her into the cold palace.
Then I'll marry 3,000 beauties.
I have to woo 180 girls every year. I'm sincere to every girl.
Hurry and untie me.
Don't think I'll trust you just because you're yelling.
She just wants to kill that demon.
She has no grievances against me.
I have nothing to worry about.
But there's something called...
- All of you, die! - collateral damage!
Bai... Bai Yue Chu, I won't let you off!
Hey, I wasn't the one who cut you!
Don't think I'll be daunted by falling off a building!
Ground Units, attention! Young Master fell off the building!
Roger!
Reinforced air mattress in place!
Wait, Young Master and a piece of the building are falling down together.
What?
At this point, I'll just have to do this!
Boundless Hourglass!
Amazing. That is Young Master's expensive magic hourglass.
Hurry! Smash the top half!
Understood!
If you do that, the creatures in the hourglass will be released.
Be careful, don't hurt Young Master.
That was close.
- The building collapsed. - I thought I would die for sure.
Young Master, I didn't mean to do it.
Forget your bonus this month.
Young Master, Bai Yue Chu and the others must still be up there.
B-Boss is still up there.
Oh, no. The children are still there.
Everyone, listen up. Surround this place.
Wait for Bai Yue Chu.
Yes, Young Master!
My memory really is bad.
I forgot you're a sand fox who doesn't fear water.
Your Highness!
Are you really sacrificing yourself as a shield?
What admirable affection. In that case...
- Your Highness. - I'm okay.
I'm not afraid of water.
What do we do? If this goes on, Big Brother Fan Yun Fei will be killed.
I will save Big Brother!
Stay put. If you go, you'll die, too.
But...
Li Xue Yang knows sand foxes can't die from a spear.
She is just jealous.
It looks like a fierce attack, but she is actually holding back.
Deep down, she still loves Fan Yun Fei.
You said you loved me,
but you risk your life to protect another woman right in front of me!
- Spare the innocent! - What on Earth do you mean by this?
Quickly untie me!
Okay!
It won't unravel.
Heavens, can't you send me a smarter child?
Oh, I'll go get a sharp rock. Oh!
Idiot, this is a slip knot! Just pull it!
Is that how it works?
S-Sorry for being so dumb.
But...
I'll definitely work hard to get smarter.
Timing and subtitles by the 💘 Nine-tailed Cupid 💘 Team @Viki.com
The phoenix tail butterfly on your fingertip
It said it will leave at dawn
To seek out where you are
Life is short like a tide
Don't mimic the legends of books
How many ancient tales have ended in farewell?
I merely met you by chance
Rain happens to be falling
We happen to snuggle up close
Isn't this wonderful?
The passage of time doesn't matter
If this fate is meant to be washed away
If it is inevitable
You make the vast world seem so meager
The storms aren't to be feared
No sighs are heard under the stars and moon
This love will never change
Even if this is infatuation
The Heavens have granted love with you