Timing and subtitles by the 💘 Nine-tailed Cupid 💘 Team @Viki.com
I roll up my sleeves, reversing the currents with a mere fist
But I still surrender to your gaze
Raising a glass of wine to shake the mountains
But I'm drunk at the sight of you by your window
Oh, don't slip away
Oh, recite the spell
A pinky promise that lasts 1,000 years
Even your hands are locked in mine
Ready to love you, ready to love me
Even a coward should make his feelings known
Ready to love you, ready to love me
Even an arrogant snob surrenders to me
Ready to love you, ready to love me
In the misty rain and swirling clouds
Ready to love you, ready to love me
Dance with the rumble of thunder and lightning
Come away to the Acacia Tree
So in my previous life,
did I also die alone in a fire?
It's you again.
This is happening again.
I remember now.
What do you like about me?
I-I...
He was the one who saved me.
You fool!
Run!
N-No, I won't run.
I want to be with you.
Why are you biting my bellyband?
I-I need to use its smell.
Enough. I don't want to hear excuses.
You were with other women last night.
This boy has formidable power.
I-Isn't he the idiot from yesterday?
I-I need to make a marriage proposal! P-Please make way.
I'm too lazy to move. Get lost.
I-I will make a detour.
Wh-What are you doing?
Let's have some fun.
I-I'm really in a hurry.
Since you're in such a hurry, you can speed to your next life.
L-Little Stutterer.
G-Get out of the way!
He fought with me until dawn.
Did he stash away some magic power?
I-It's true.
L-Last night, on my way to you, I... Me...
Don't make excuses!
Were you looking for me?
O-On my way to you, I-I fought with her until dawn.
Ignoramus!
I saw it with my own eyes. Why are you still making excuses?
Just ask her.
Go away. This is between me and that shrew.
I-If you lay a finger on her,
I-I will destroy you.
Sh-She's my fiancée.
Screw you! Who is your fiancée?
I-I didn't say anything. I...
Idiot! It's different this time.
Even if you want to save me again,
it won't be like last time.
This time, it's the Pure Yang Flame.
There is no escape.
We will die here.
No... We won't die.
It took so much to regain these memories
f-for 500 years.
I... I won't let us...
die like this!
Wh-What?
Such mighty demonic power.
What is this?
A lover transformed into a needle in the heart
Truer love just brings more pain
That's the ultimate Sand Magic skill, Grand Dust Returning.
Grand Dust Returning.
I didn't expect it to be used like this.
Even after saying goodbye, we'll meet again only tomorrow
Sand falls as from the sky, mocking my foolishness
Stop searching for those blurry footsteps
Sand falls as from the sky, letting my yearning rain
Bury this love in the sand along with news of you
Every grain of sand contains water.
Under the sunlight,
they reflect a rainbow as they fall.
I won't forget this even in my next life.
Thank you.
- Let's find our love again in our next lives. - I... I...
I don't think I will forget this even in my next life.
Wow, what a beautiful poop.
Will they suffocate in there?
Don't worry.
A sand demon in sand is like fish in water.
Awesome, it's a happy ending.
Stupid Mongrel. Don't think you can fool me with this.
You buried me like poop again.
H-Haven't you recovered your memories?
I remember everything. So what?
Anyway, I recalled everything about how you went drinking with girls.
- That was a misunderstanding. - What?
- Are you going to deny it again? - A couple's quarrel?
- Don't think I'll forget this just because I've reincarnated. - They're even arguing beside poop.
On our twentieth wedding anniversary, you even forgot to buy me a gift.
I-I gave you a gift.
It's meaningless given ahead of time.
Anyway, you owe me an explanation.
Don't pretend wrong didn't happen just because you saved me!
Sometimes, it's pointless to spend energy clarifying the truth.
As a man, I just have to yell out with determination and gusto.
I'm sorry! I won't do it again!
This sentence is the only thing Western Territories' top stutterer, Fan Yun Fei,
can deliver at top speed without stammering,
as a result of endless practice.
So handsome!
This poop is really an eyesore.
We are in broad daylight.
Wh-What's wrong with you?
What's in your head all day, Brat?
Hey, all right.
Hey, calm down!
Congratulations, Your Highness.
Young Master, Bai Yue Chu cannot escape.
Take a rest. This is physical labor.
That boy can't go anywhere even with wings.
Strange, wh-what's in the sky?
Wh-What kind of demon is that?
Get lost if you don't want to die!
You're so obedient.
Luckily, I made it in time.
Tushan Fox Spirits' special Nine Revolutions Mystic Water was added into the seawater.
Otherwise, it won't be so easy to put out the Pure Yang Flame.
That was quite expensive. It's on Bai Yue Chu's tab.
That demon is so miserable.
It's fleeing in the worst direction possible.
Bai Yue Chu... You'd better not let me down.
Timing and subtitles by the 💘 Nine-tailed Cupid 💘 Team @Viki.com
The phoenix tail butterfly on your fingertip
It said it will leave at dawn
To seek out where you are
Life is short like a tide
Don't mimic the legends in books
How many ancient tales have ended in farewell?
I merely met you by chance
Rain happens to be falling
We happen to snuggle up close
Isn't this wonderful?
The passage of time doesn't matter
If this fate is meant to be washed away
If it is inevitable
You make the vast world seem so meager
The storms aren't to be feared
No sighs are heard under the stars and moon
This love will never change
Even if this is infatuation
The Heavens have granted me this love with you