Timing and subtitles by the 💘 Nine-tailed Cupid 💘 Team @Viki.com
Big Sister Ya Ya, a so-called leader
is just a lackey trapped in the title of being in power.
Moreover, she is an involuntary lackey.
"A lackey"?
Right now, I'm also the leader of the Demon Alliance.
But I haven't become anyone's lackey.
Are their feelings back then
still a mystery to me?
Can't deflect the wind and frost
Famed for endless pining
All those unsaid words
Condensing like sand on the fingertips
Can't tell right from wrong
Willing to bear the outcome
The sin burned my heart
And I started to forget myself without realizing
I wanted to fulfill that dream for you
Drowning in tears, unable to forget
Because blood has stained and melancholy is engraved
Devoting a lifetime to quashing murders
Even if I meet him in the next life
Can he still remember who I am?
I've always been fearless
I know you bear no resentment or regret
Forking out all to retrieve a past
Just for one gamble
Thousands of years of yearning
A wish once made will never be weathered
Waiting for fate's answer
Under the Acacia Tree
Are you done?
I'll be done soon.
A play should have a befitting atmosphere.
We are not such casual folks.
Master, we have made the upgrades according to your orders!
Please take a look!
What a lavish stage!
- Is this the power of money? - Oh!
Money can really change the world!
Young Lady, since I've offered such a lavish stage, can you dine with me tonight?
It's a little late for modifications. The play is ending soon.
Young Lady, don't ignore me.
I didn't expect the two strongest people in the demon realm to be defeated by me.
Hong Hong, I'm sorry.
I failed to see through their plot promptly.
It's all my fault.
I'm the one who has harmed you.
It's all because I was too complacent.
If I had listened to you back then...
If I hadn't been so conceited...
It's all... It's all my fault.
Such a scene is really heartening.
You...
Hong Hong...
Was this when the Tear of Void came into existence?
Wow, that's amazing!
But why are the special effects of the stage emerging from the actors?
It has finally manifested!
But in your state, you can't control it at all.
Don't forget,
wherever the Tear of Void touches, time and space will be in disarray.
If you try to control it by force,
you might end up destroying yourself.
What you said is correct.
In his current condition, he can't control the Tear of Void.
But you forgot this.
He still has me by his side.
A demon who can touch any magic weapon.
There's a plot twist!
At this time, we should have cola and popcorn!
So that's how the Tear of Void was manipulated back then!
Where is the snack store?
This plot...
Young Lady!
- is something I've never seen before. - Can you stop ignoring me?
Why is it appearing today?
Hong Hong, this is your last chance.
Let's kill
this jerk together!
If you continue, your body will...
You should know what she is up to, right?
Right now, we can only...
The same thing happened sixty years ago.
Our first meeting seems like a lifetime ago.
But this time,
you no longer have to protect me.
This time,
let us
protect our future
together!
Understood!
Jerk! How is this possible?
How much did these special effects cost?
No. We didn't install any of this.
Then... then was it a gift?
Wow! Isn't this actor working too hard?
Stop.
Stop it.
If this continues, the Second-rate Taoist
will die.
Something is wrong.
How useless.
Second-rate Taoist,
if you die here,
it won't be like you at all.
You...
placed your whole life in my hands.
For me, you left Mount Tu.
For me, you made yourself known in the world.
For me, you tried your best to stop the fight between humans and demons.
Just for me, who couldn't embrace you in my heart back then.
H-Hong Hong.
You...
You finally...
Tree of Heartache,
did you hear that?
If I've fallen in love with him,
I want to use every memory of us together
and all my demonic powers to make this vow.
Let us meet
in our next lives.
Reincarnated Love,
begin.
Are you using reincarnated Love to ensure his reincarnation?
What a pity.
A real pity that I'm a villain.
Villains will never let the good guys succeed!
The villain has killed the hero. The ritual has failed.
I'm so abominable!
I'm going to kill you!
As expected of Tushan Hong Hong and her claws of fate destruction,
even this body I trained so hard to obtain
has been battered into this state.
I'm willing.
Second-rate Taoist!
I've been willing
ever since fifty years ago.
You...
Hong Hong.
In the next life,
let's meet again.
I will use my powers
to energize your soul and create
Reincarnated Love.
You made a foolish move, Ruler of Fox Spirits, Tushan Hong Hong.
You're losing your demonic power rapidly,
but my body can recover quickly.
Killing you now is as easy as a walk in the park!
In the law of Reincarnated Love, the love dies with the demon.
Your Dongfang Yue Chu won't be reincarnated!
You two are destined to die at my hands!
Timing and subtitles by the 💘 Nine-tailed Cupid 💘 Team @Viki.com
In the dream
The gentle breeze rises as flowers flutter
At the sight of your back, I hear ringing bells
As if you have yet to depart
No longer in the dream
The stars before me are blurry
Gliding across the solitary river
Walking through the darkness alone
Returning only for you
Bringing back fragments of memories
To recall this brushing of shoulders
Think of me, think of me
A promise made to stay
Choosing to protect your freedom
That's better than possession
A lantern more brilliant than the dazzling galaxy