Timing and subtitles by the 💘 Nine-tailed Cupid 💘 Team @Viki.com
I will use my powers to energize your soul
and create Reincarnated Love.
You made a foolish move,
Ruler of Fox Spirits, Tushan Hong Hong.
You're losing your demonic powers rapidly,
but my body can recover quickly.
Killing you now is as easy as a walk in the park!
In the law of Reincarnated Love,
the love dies with the demon.
Your Dongfang Yue Chu won't be reincarnated!
You two are destined to die at my hands!
You schemed, enacted tricks, then covered up your tracks
to make me and that second-rate Taoist fight each other to death.
What was your purpose in doing that?
I think I get it now.
The moment he mastered the Tear of Void, he should have understood as well.
So guess what magic weapon we decided
to use for our Reincarnated Love.
What will we use?
You...
Did you two...
Are you the Gold-face Fire Immortal from back then?
I am no longer worthy of the words "Fire Immortal."
Today, I've come here just to beg Your Ladyship to avenge me.
Your Ladyship is the only one who can seek vengeance for me in this world.
Who are they?
Tushan Hong Hong and Dongfang Yue Chu.
Those two brutes must die a horrible death.
We aren't related in any way.
What does your hatred have to do with me?
Your Ladyship, as I traveled the world,
I found out something.
I know that Your Ladyship has been seeking something:
the Tear of Void.
The Tear of Void is born of a devoted heart of love.
It's a pity that most strong individuals with great power have pure hearts without desires.
That's why mastery is extremely difficult.
So only he who inherited the Dongfang Clan power in his bloodline
was willing to risk his life to leave Mount Tu for a little fox spirit,
and he braved the world full of foes.
He can master it, and that is the devoted lover, Dongfang Yue Chu.
D-Do you know about that?
You know
what happens when you come to me
and blabber nonsense, right?
I didn't think I'd leave alive after mustering up courage to come here.
I only wish that the pain I suffer will equal their agony!
Doom them to their deaths without any chance of reincarnation!
In that case, I will fulfill your wish.
Thank you, Your Ladyship.
Timing and subtitles by the 💘 Nine-tailed Cupid 💘 Team @Viki.com
Can't deflect the wind and frost
Famed for endless pining
All those unsaid words
Condensing like sand on the fingertips
Can't tell right from wrong
Willing to bear the outcome
The sin burned my heart
And I started to forget myself without realizing
I wanted to fulfill that dream for you
Drowning in tears, unable to forget
Because blood has stained and melancholy is engraved
Devoting a lifetime to quashing murders
Even if I meet him in the next life
Can he still remember who I am?
I've always been fearless
I know you bear no resentment or regret
Forking out all to retrieve a past
Just for one gamble
Thousands of years of yearning
A wish once made will never be weathered
Waiting for fate's answer
Under the Acacia Tree
Y-You...
Your goal was to trick me
and make us kill each other.
You want that second-rate Taoist
to master the Tear of Void with his regret and resentment.
Unfortunately,
out of those eyes that can produce the Tear of Void,
one of them is coming with us.
You already said
the love dies with the demon.
So if you want to obtain the entire Tear of Void,
you must keep me alive.
You have to take great care of me.
Make sure I have a long, healthy life to reunite with him.
Darn it!
No!
Stop!
Second-rate Taoist, we were tricked,
yet our efforts were not in vain.
But...
in the next life,
will you still...
recognize me?
So that is what happened.
In that case,
is the legendary fox spirit, Tushan Hong Hong,
actually me?
Even I've heard of the legendary Dongfang Yue Chu.
But why must this play make me look so old?
That's quite impressive. You're indeed my son.
Crap.
Young Master, we've been betrayed by the Taoist Alliance this time.
We have bullied Bai Yue Chu since he was a child.
- He's bound to retaliate! - Get lost, you're crude.
Let go of me, Jerk!
Didn't you hear me?
I just confirmed that I'm a reincarnation of a legendary figure, too.
I'm the reincarnation of Wangquan Fu Gui.
What's there to be afraid of?
Young Master, reincarnated lovers don't inherit powers of their past lives.
The magic power you inherited should have come from the demoness.
Young Madam is gentle and virtuous,
but her demonic power isn't very strong.
So, Young Master...
It's all her fault!
I think they're talking about me.
That's embarrassing.
Big Brother Taoist!
I'm the reincarnated fox spirit, Tushan Hong Hong.
Is this true?
How would I know?
I haven't even figured out my own problems yet.
Little Girl,
you're right.
You are just a crippled girl
who has lost her demonic power and memories.
What? Is there a sequel?
Popcorn! I want popcorn!
What the heck?
Something evil has appeared.
Your play sure is exciting.
Are you satisfied with my illusions just now?
Why are you here?
You ran away when you saw Tushan Hong Hong.
Now, you're bragging about it.
Are you black foxes capable of only bragging?
I'm not afraid of Hong Hong.
I just don't want to kill her yet.
What do you mean?
No one can talk to the leader like that,
not even a beautiful girl.
You're courting death!
Demon poison.
What powerful demon poison.
I'm...
melting.
I didn't use Corpse Poison just now.
Why are you completely unscathed?
The thing that melted me
was my burning love for you.
- You're too cute. - Get lost!
I'll kill you!
- Get lost! - She's related to Bai Yue Chu.
It's better to get her under our control.
Let her have a good dream.
Are they illusions?
Is it Left Envoy?
Greetings, Left Envoy.
Why have you come here?
Clearly, I'm here to crush Tushan Clan.
But please don't get me wrong.
I came to offer a polite greeting to the leader.
You won't try to stop me, will you?
Left Envoy is truly a pro-war radical in the organization.
He even has Her Ladyship's consent.
When have I ever stopped you?
The rule of our faction
is to do as our hearts please.
That's for the best.
Go ahead.
Turn your beloved Mount Tu of back then into hellfire.
I didn't expect you to return in this capacity,
Little Brother.
Save it. I was just somebody whom you guys picked up.
But you never disappoint, Big Sister Rong Rong.
You still won't give in to my illusions.
Mount Tu has never been a place where anyone can easily set foot in.
Could it be that you came back this time
because you think you can defeat us?
No.
I just found a different method.
In the dream
The gentle breeze rises as flowers flutter
At the sight of your back, I hear ringing bells
As if you have yet to depart
No longer in the dream
The stars before me are blurry
Gliding across the solitary river
Walking through the darkness alone
Returning only for you
Bringing back fragments of memories
To recall this brushing of shoulders
Think of me, think of me
A promise made to stay
Choosing to protect your freedom
That's better than possession
A lantern more brilliant than the dazzling galaxy