Timing and subtitles by the 💘 Nine-tailed Cupid 💘 Team @Viki.com
One day, many years ago...
I was dying.
Big Sister. Big Sister, look.
There's a little white fox.
The entertainment department happens to be short-staffed.
I saw...
How about...
the world's... most beautiful creature.
You can raise it if you want to.
In order to make her notice me,
I trained hard without rest.
Finally, I was the youngest in Tushan
to master a human form.
Big Sister, look.
I finally...
Big Sister.
That really hurts.
My head hurts.
But...
Big Sister.
- Why does it hurt so much? - Your eyes
were always on that idiot.
Always...
Always.
Big Sister, stop staring at me all the time.
I'll work hard.
Don't look at me.
You're scaring me!
Why?
Why not me?
Why?
What's wrong, Little Fox Spirit?
Are you that eager
to replace someone in a person's heart?
Do you want my help?
Yes, I...
I want it.
I want it!
I...
I've yearned for this my entire life!
Come on, Bai Yue Chu.
Show me everything you love with your heart.
Let me see
if whatever you love the most
is that idiot!
After that, I'll devour all of her demonic powers.
I'll do it right in front of you, Tushan Ya Ya.
Can't deflect the wind and frost
Famed for endless pining
All those unsaid words
Condensing like sand on the fingertips
Can't tell right from wrong
Willing to bear the outcome
The sin burned my heart
And I started to forget myself without realizing
I wanted to fulfill that dream for you
Drowning in tears, unable to forget
Because blood has stained and melancholy is engraved
Devoting a lifetime to quashing murders
Even if I meet him in the next life
Can he still remember who I am?
I've always been fearless
I know you bear no resentment or regret
Forking out all to retrieve a past
Just for one gamble
Thousands of years of yearning
A wish once made will never be weathered
Waiting for fate's answer
Under the Acacia Tree
A b-birthday…
cake?
Is this really the thing you love the most?
What's wrong?
Have you any complaints?
Why...
don't my illusions work on him?
Wh-Why?
A phenomenon like this is too hard for someone with your brains to grasp.
Poor people like us starve and fight for shelter.
We never know what'll happen next.
If we can't even make ourselves happy in our dreams,
there's no point in living.
So our ability to control our dreams
is unrivaled in the world.
We can dream of whatever we want.
We're the kings of daydreams! Yes!
King of dreams!
King of the daydream! Got it?
This means King of the daydream in English!
How fortunate.
What's fortunate?
What's so fortunate after getting beaten?
How miserable has your life been?
Fortunately...
she... isn't capable of this.
I...
No...
I... I don't want to do this.
Sleepwalking?
Little Fool.
I really don't...
Stop your sleep-talking.
- Wake up and treat me to food. - I don't want to do this.
I don't want to...
I...
I don't want to.
When... did she grow taller?
I don't want to. I don't want to!
Darn it.
If I hadn't summoned this stick instantly,
I would have been killed by that little fool.
I...
I don't want to do this.
I dislike doing this.
It's not my wish.
I don't want to.
I...
I decline. I disapprove of this.
I...
I don't want to do this.
I refuse to do this.
I mean it.
Little Taoist.
I don't want to do this.
"Little Taoist"?
What the heck is going on?
Th-That's...
Big Sister.
I... I...
I don't want to do this.
Little Fool!
What's wrong with you?
Bai Yue Chu.
It's a weakness.
Big Sister.
Big...
B-Big Sister.
I...
I didn't mean to do this.
Big Sister.
No.
Little Taoist.
- I really... - Big Sister.
- I didn't mean to...
No.
- Big Sister. - I didn't...
Bai Qiu En! Get me out of here!
Hurry!
Mount Tu is huge.
Where am I?
Rong Rong, the smartest of the bunch, is trapped in the bell.
Tushan Ya Ya, the strongest fighter, is injured.
The two leaders of Yiqi Taoist Alliance are under my control.
Perfect. It's a pity that Bai Yue Chu is dead.
I can only enjoy half of their demonic powers.
But it doesn't matter.
Mount Tu is about to be destroyed soon.
Even if half of these demonic powers are gone, it hardly matters.
Do you... really know about that?
Of course.
Otherwise, how can I manipulate the legendary strongest fox spirit, Tushan Hong Hong,
with my dream realm?
I relied on that very incident.
That incident
that affected
her whole life.
In the dream
The gentle breeze rises as flowers flutter
At the sight of your back, I hear ringing bells
As if you have yet to depart
No longer in the dream
The stars before me are blurry
Gliding across the solitary river
Walking through the darkness alone
Returning only for you
Bringing back fragments of memories
To recall this brushing of shoulders
Think of me, think of me
A promise made to stay
Choosing to protect your freedom
That's better than possession
A lantern more brilliant than the dazzling galaxy