Timing and subtitles by the 💘 Nine-tailed Cupid 💘 Team @Viki.com
Let go of me!
Let go!
Big Sister, help me!
Let go of me!
Darn Fox, you're so freaking noisy.
Help me!
Jerk! What are you doing?
Rong Rong!
Villain!
Jerk, what are you doing?
Imbecile! Let her go!
- You're still so ferocious after this many talismans. - Hit me if you have the guts! Let her go!
Wretched Taoist priest!
All of you will die terrible deaths!
Let us out!
Stop struggling.
The Demon-subduing Talisman I created is to conquer demons like you.
You two may be powerful, but you're still helpless against these.
As soon as you use demonic powers,
my talismans will make you suffer.
However, you two little demons are quite pretty.
How about I teach you about my strengths?
Senior Brother.
Since they're pretty, you shouldn't rush it.
Only untainted ones
can be sold for a good price at the Celestial Courtyard.
Senior Brother, why did you hit me?
Didn't you just say so yourself?
You're right,
but you're in no place to be ordering me about!
You're just an errand boy!
Just drive the cart!
Yes, Senior Brother.
Don't call me Senior Brother!
You're just a stupid errand boy in the sect.
You look hideous too.
I told you to call me "Lord Taoist" when Master isn't around!
Okay, fine. I'm sorry for my mistake.
Senior... No.
Lord Taoist.
Idiot, can't you see what's ahead?
A cliff.
Idiot, I wasn't asking a question!
Can't deflect the wind and frost
Famed for endless pining
All those unsaid words
Condensing like sand on the fingertips
Can't tell right from wrong
Willing to bear the outcome
The sin burned my heart
And I started to forget myself without realizing
I wanted to fulfill that dream for you
Drowning in tears, unable to forget
Because blood has stained and melancholy is engraved
Devoting a lifetime to quashing murders
Even if I meet him in the next life
Can he still remember who I am?
I've always been fearless
I know you bear no resentment or regret
Forking out all to retrieve a past
Just for one gamble
Thousands of years of yearning
A wish once made will never be weathered
Waiting for fate's answer
Under the Acacia Tree
Darn it, the oxcart is broken.
We have to sell those two fox spirits for a better price now.
Darn it, go to Hades! Die, Idiot!
You're absolutely right. It's my fault.
Don't be angry, Lord Taoist.
This is all your fault, Dimwit!
Lord Taoist, what is hanging in this room?
I'm sure you don't understand.
These bells and talismans are high-grade magic weapons.
By using them to form a ward, demonic energy can be detected.
They can also defend against the invasion of ordinary demons.
There are demons everywhere.
It's better to be cautious when out and about. Understand?
This is the difference between us Taoists and regular people.
Lord Taoist, you're really amazing.
I'll get some rest.
You had better not touch those goods first.
Yes, Lord Taoist.
Big Sister, what is the Celestial Courtyard?
What are they trying to do by selling us to the Celestial Courtyard?
We...
We will be fine.
Are they going to eat us?
It's okay, Rong Rong isn't afraid.
We used to eat bunnies too.
Now, we'll just return the favor to those bunnies.
Big Sister, don't worry.
Rong Rong is already an adult.
Rong Rong isn't afraid.
Young Mistress, you must be careful of humans.
Especially... males.
Rong Rong! I won't let you end up in the Celestial Courtyard!
- I'll get you out of here! - Big Sister!
Don't use your magic powers!
My senior brother is asleep.
You know...
once my senior brother falls asleep,
it's really hard to wake him up.
So...
Wh-What are you going to do to Big Sister?
Be quiet. Be good.
I heard it might hurt a little.
But...
Young Mistress. You have to be wary of human males,
especially those who have been bullied by the masses.
Their lives are filled with misfortune.
So
they can only seek to bully women.
When I was little,
no one wanted to talk to me
because I'm very ugly.
There was only a little fox spirit, like you guys,
who was willing to play with me.
But in the end,
she was killed.
So...
run away.
A demon is here.
And it's really strong.
They are here.
How can this be?
What's going on?
Why did this little demon's power
suddenly get so strong?
It's like... she is a totally different person.
Don't think I'm afraid of you
because you're a little strong.
I still have moves left to fight you.
Cosmos Talisman!
Big Sister.
Big Sister, this is...
Impossible!
Get lost!
Big Sister.
Your voice...
Be quiet.
Be good.
For a long time
At the end of the road
The last hand I hold in my life
Big Sister! I'm done with my seclusion!
I've mastered the Ice Demon Energy.
Big Sister!
Don't disturb your sister.
She's been like this for over a month.
Has Big Sister...
Unable to defend a universe without you
As the leader of Mount Tu, she can't waver.
She has to figure out some problems on her own.
"Waver"?
But why have her demonic powers gotten much stronger than before my seclusion?
A fox spirit's power comes from true love.
Once love surges, then so does power.
This is a power born of love.
How can she avoid the pain brought by love?
This is the fate of matchmaking immortals,
the fate of Mount Tu's Fox Spirits.
Let the storm witness the passing of the oath
Even if I forget the home we shared in a dream
I'm willing to seek it out
For eternity just for you again
Flowers in full bloom gathering under a tree of millennia
Let hope pave new steps
The quicksand has never changed my answer
I wish to share this world with you forever