Timing and subtitles by the 💘 Nine-tailed Cupid 💘 Team @Viki.com
This is...
an expulsion of the soul from the body.
Hurry on!
All right.
We've already reached this state.
Little Fool, here I come!
No.
I really didn't...
I didn't mean to do it.
No, I didn't mean to do it.
I didn't mean to do it!
It's that same dream again.
I wake up like this every night.
That face has appeared in my dreams countless times.
And this...
The hand that penetrated his chest.
Every night, it starts shaking.
I killed him.
My savior.
Does killing me haunt you that much?
If you're so miserable and in such great despair,
have you ever considered bringing me back to life?
"Bring you back to life"?
Can...
Can I really do that?
Sure. As long as...
you give me your demonic powers.
Big Sister Rong Rong, he seems very experienced at this.
He was like this since a child.
Darn you! What are you doing?
Speaking of which, this face is really revolting.
It must take some kind of talent to end up with this face.
Once I see this face,
I can't help
but want to stomp on it!
- Hit him harder! You missed a spot. - Stop!
So troublesome. Your ugly face has stained my shoes.
It's better to use my fist!
Stop! Stop, Hero!
All right, I'll transform back.
It will be okay if I transform back, right?
Actually, I have a charming face.
I'm really handsome, right?
So what?
I came into the little idiot's dream
just to beat you up!
Vanish!
Boss, it's up to you now!
Good job, Temporary Worker 10086.
True Fox Thought Skill.
I can't...
move.
The Fox Thought Skill is something no one can beat me at.
None dare claim to be better than me.
That includes my two elder sisters.
Boss, you said you'd give me this hammer when we are done.
Can't deflect the wind and frost
Famed for endless pining
All those unsaid words
Condensing like sand on the fingertips
Can't tell right from wrong
Willing to bear the outcome
The sin burned my heart
And I started to forget myself without realizing
I wanted to fulfill that dream for you
Drowning in tears, unable to forget
Because blood has stained and melancholy is engraved
Devoting a lifetime to quashing murders
Even if I meet him in the next life
Can he still remember who I am?
I've always been fearless
I know you bear no resentment or regret
Forking out all to retrieve a past
Just for one gamble
Thousands of years of yearning
A wish once made will never be weathered
Waiting for fate's answer
Under the Acacia Tree
The attacks have stopped.
Why did she suddenly calm down?
The legendary fox spirit, Tushan Hong Hong.
Tushan Rong Rong is behind this.
Big Sister Rong Rong lives up to her name.
Your Dream-walking Immortal Skill is truly brilliant.
You even brought this boy over to chase me out of the dream realm.
But this time, you have missed one step in your plan.
You're controlling Hong Hong with your Fox Thought Skill in the dream,
but in the real world, you and that brat can't move.
And the rest of your allies
are either trapped by my illusions
or gravely injured and unconscious.
Yet I can manipulate the leader of the Taoist Alliance and his dad.
I even have the North Mountain Demon Emperor with me.
Every one of them is a peerless master!
So this time, you've lost,
Big Sister Rong Rong.
Silly Boy, for hundreds of years, when has Rong Rong made even one miscalculated step?
- You— - In order to spur Bai Yue Chu to help out,
I had to put up with this exhausting farce.
Her injuries have healed.
When have you ever heard of injuries that I can't heal?
Rong Rong, how is Big Sister's condition right now?
She's not doing well. She is still stuck in that memory.
It's the same as before.
Just like back then,
right before the arrival of Dongfang Yue Chu.
I can't...
I can't believe
that you're chatting away on your own!
Don't get too smug!
I'm still the one who has the upper hand in this fight!
Come here!
Kill them!
Although you're familiar with Mount Tu's restrictions,
I've followed the instructions of Miss Rong Rong
and established a restriction of the Yiqi Taoist Alliance in Mount Tu.
From the moment you entered Mount Tu, we already knew it!
Darn it!
North Mountain Demon Emperor!
If you don't unleash your moves now, when will you ever do it?
Th-That's... that's so unlike the Divine Austerity!
Maybe he is using the Fist of the North Star.
His body is absorbing Mount Tu's spiritual energy.
I didn't expect the North Mountain Demon Emperor
to excel at the Taoist Spirit Induction Skill.
He has greatly boosted his demonic powers.
Old Guys, take Old Huang Feng and the sand fox to Big Sister Yucui for treatment.
You're powerless against this demonic magic.
- You're right. - Then we will get going.
The unscathed Ruler of Fox Spirits,
being able to fight with you at full force is a great honor.
Unfortunately, you aren't in your best condition.
Your heart is still plagued with worry.
Big Sister, can you overcome your struggles
one more time?
Boss, I've banged these hammers for so long!
Why isn't she responding?
She has buried her heart deeply.
If your minds cannot communicate,
the Dreaming Memories Hammers will have a very limited effect.
In fact, if Dongfang Yue Chu had never appeared,
she might have been trapped in that unforgettable memory forever.
Dang it!
When will I get to stop whacking our heads?
Dongfang Yue Chu, what on Earth do you want me to do?
That's right. I'm not him anyway.
I'm exhausted. Can I take a break?
Well, that's fine.
But if your boss is upset, half of your monthly salary will be deducted.
I'll even deduct Su Su's pocket money.
H-Hold on.
She won't be able to buy snacks anymore.
If she can't buy snacks...
No way!
Dongfang Yue Chu, you jerk!
You asked me to come here!
At least give me a hint!
If a dead person like you doesn't tell me anything,
please don't blabber nonsense in other people's minds!
A dead person...
talking nonsense...
inside hearts.
Finally,
the dead...
shouldn't...
talk nonsense.
"Wang Er Zhu nurtured flowers many years as a flower expert."
"These flowers spread across an entire valley."
"When a confession was made, countless flowers bloomed."
Nice.
Not bad! This will do.
It wasn't a waste to sneak into the archives room and read quietly for so long!
Dongfang Yue Chu, who let you come in here?
"Dongfang Yue Chu"? Who is that?
But his name tells me that he is rather handsome.
Cut it out!
Don't think I can't recognize your foolish head.
Big Sister Rong Rong, you're truly intelligent.
That won't work on me either.
You'll be fined ¥500 for sneaking into the archives room.
Big Sister Rong Rong, my admiration for you is like torrential waves.
Save it. That method is so last century.
But if you tell me the reason,
I can consider not imposing a fine.
Why do you seem so gossipy?
- Tell me. - I feel a little shy.
Tell me.
What? You want to confess your love to Big Sister?
Why did you yell that so loud?
It's so embarrassing.
You don't feel shy at all, okay?
However, you have been bringing her lunch boxes for years.
It's too obvious.
Was it that obvious?
Even though I was so blatant, Big Sister Demon didn't reject me.
Does it mean I have a good chance of success?
So tell me, where is your big sister headed tomorrow?
"Tomorrow"? Why do you have to confess tomorrow?
Because tomorrow is Qixi Festival (Chinese Valentine's)!
It's the perfect day for romance!
I even asked for a divination from the most trustworthy temple.
Tomorrow, my red star of fate will be shining!
What do think? It's amazing, right?
Is this not a fabulous plan?
Timing and subtitles by the 💘 Nine-tailed Cupid 💘 Team @Viki.com
Hey, Sister Rong Rong?
Don't go, Big Sister Rong Rong.
Can you give me a hint, please?
- This concerns the most important event in my life. - On Mount Tu's outskirts
at the Twin Peaks,
that valley is rather special.
Why don't you go take a look?
Remember, I never said anything.
"The Twin Peaks"?
In the dream
The gentle breeze rises as flowers flutter
At the sight of your back, I hear ringing bells
As if you have yet to depart
No longer in the dream
The stars before me are blurry
Gliding across the solitary river
Walking through the darkness alone
Returning only for you
Bringing back fragments of memories
To recall this brushing of shoulders
Think of me, think of me
A promise made to stay
Choosing to protect your freedom
That's better than possession
A lantern more brilliant than the dazzling galaxy