Timing and subtitles by the 💘 Nine-tailed Cupid 💘 Team @Viki.com
"Tomorrow"? Why do you insist on confessing tomorrow?
Because tomorrow is Qixi Festival (Chinese Valentine's)!
It's the perfect day to be romantic!
Hey, Sister Rong Rong?
Don't go, Big Sister Rong Rong.
Can you give me a hint, please?
This concerns the most important event in my life.
On Mount Tu's outskirts at the Twin Peaks,
that valley is rather special.
Why don't you go take a look?
Remember, I never said anything.
All done. I knew Big Sister Rong Rong would know.
Every year on Qixi Festival, Big Sister Demon would go to a place no one knows.
She will even stay the whole day. So...
That's why today...
Anyway, all preparations have been made.
You just have to follow the plan.
Okay. Just scatter the flower petals as a signal,
then we'll ask all the flower spirits hiding near the mountain
to make all the flowers bloom.
Perfect. I'll treat you to tea next time.
No, thanks. Just don't visit or cause trouble for us in the future.
We'll get going then.
Take care.
I managed to save money again.
This time, I must give Big Sister Demon a huge surprise.
That was close. I almost got caught.
That's strange. On a normal day, she would have noticed me by now.
Hold on. She's in an elegant dress,
with beautiful fresh flowers,
and carrying delicious lunch boxes.
It's also the Qixi Festival.
It's the perfect day for a declaration of love.
Oh no. Could it be she has a date with someone else?
Crap, this won't do!
I must find out the truth!
A cave?
It's so cold.
Amazing, she would meet someone here; he must be a jerk.
It's been a year since we last met.
Are you doing well?
I... I really miss you.
These are turbulent times in our history.
Those who can engrave their names in history
must be heroes like our brothers.
Brother, are we really going to be fine?
I heard that Tushan Fox Spirits are incredibly powerful.
Don't worry, Brother. I managed to gather top secret information.
Tushan's Fox Spirits don't kill humans.
I heard this from Yiqi Taoist Alliance.
Such soft-hearted, kind demons aren't to be feared.
Right, Guys? Here comes your chance to become famous.
Once we eliminate the Tushan Fox Spirits,
we'll definitely rise to great fame!
Mount Tu has countless magical artifacts.
We'll take them all and make a fortune!
Yes!
Big Brother is the strongest!
Big Brother, there seems to be someone up ahead.
Hey, Boy! Get lost!
You're blocking my road to fame!
I'm talking about you. Do you hear me?
Get lost! Didn't you hear our big brother?
I come to bother you once a year.
You won't get annoyed, will you?
Little Taoist!
Little Taoist, hang in there!
You don't need to feel sad.
I know.
This is all Rong Rong's fault. - Convincing demons to trust a human
- can be an arduous feat. - If only Rong Rong had better medical skills!
Trusting humans too easily
will cost you your lives,
just like my good friend's life.
But I believe
humans and demons
will be able
to live in harmony one day.
That's because you both
have the same feelings
- as humans. - Everything you said back then
has stuck with me all these years.
From the moment you saved me,
my life
has been yours.
Boy! Are you deaf?
You're courting death!
This boy...
I-I can't move.
It's the legendary Fox Thought Skill.
"Fox Thought Skill"?
This boy is a demon.
That's so much easier to deal with.
We can just kill him.
I spent a great fortune buying this torch
of demon-slaying divine fire from Gold-face Fire Immortal years ago!
Its authenticity is guaranteed.
You think you can kill indiscriminately just because they are a demon?
H-He caught the divine fire.
It's due to people like you,
my Qixi Festival has been completely ruined! - Boss!
I've handed over Mount Tu's management to Rong Rong.
Because in my heart,
my dreams of you
have filled up every last corner.
Career
and life
no longer have any importance to me.
Not to mention...
falling in love with anyone else.
The signal of flying petals.
The Great Immortal's petals have been scattered.
It must be so romantic that he's satisfied.
If we ruin his great plan, we'll be beaten up again.
Hurry and get everyone to bloom.
- Yes! - Be super delicate and mesmerizing!
These flower spirits...
I'm going to...
So...
do you...
get it now?
It's been almost a year.
You're not a child anymore.
Do you think that not eating and locking yourself up to abuse yourself
will gain Big Sister's sympathy?
Don't be silly.
You should know this by now.
Back then, she said all that for you to hear.
When that person's life ended,
her heart was also frozen in that moment.
Perhaps he was never suited for her,
but he happened to leave at the moment when she was most moved.
The end of his life came with an endless flourishing in my sister's heart,
all the way to perfection.
How can you win back her heart?
Speaking of which, I'm here just to figure something out.
I've come to a conclusion.
Even if her heart belongs to him, love doesn't exist.
Attention born from guilt isn't love.
Love isn't binding or restraint.
So I won't give up.
I want to be with Big Sister Demon so I'll clear this debt of gratitude for her.
At least at that time,
the choices for her heart will be in her own hands.
Wait. You came up with this on your own, didn't you?
If she's truly in love with that person, won't your efforts be in vain?
When the time comes, try to persuade me to give up again.
Taking a gamble isn't a good thing.
But in a desperate situation with no escape, I can only risk my life.
My previous gamble saved my life.
Now, I'll be staking the rest of my life.
If this doesn't work, I'll just become a joke.
What's going on?
The dream realm has changed.
I bet my whole life on this gamble.
Fortunately... I won this gamble.
You never won!
I never once said that I fell in love with a fool like you!
The Tree of Heartache never lies.
Wasn't it you who told me that?
They truly are a sinister, vicious bunch.
Their scheme was almost flawless.
We worked so hard to achieve this union of human and demon, but it almost fell apart.
Unfortunately, they shouldn't have
bet on me doubting you.
My heart has long, long ago been yours. How could I ever doubt you?
An ancient legend
A new moon hangs in the east with lonely stars
The truth never exposed
Eyes burning like flames
Listening to the tides rise and fall in the dark
Tossed about by right and wrong
Engulfing rage and weakness
A suffocating silence
Swirling into a whirlpool
And I started to forget myself without realizing
I wanted to fulfill that dream for you
Drowning in tears, unable to forget
Because blood has stained and melancholy is engraved
Devoting a lifetime to quashing murders
Even if I meet him in the next life
Can he still remember who I am?
I've always been fearless
I know you bear no resentment or regret
Forking out all to retrieve a past
Just for one gamble
Thousands of years of yearning
A wish once made will never be weathered
Waiting for fate's answer
Under the Acacia Tree
You jerk!
Since you knew I never deceived you,
why did you come to the death match with me and get yourself killed?
Let me explain. Let me explain myself.
Driving a wedge between us and making us kill each other was to gain the Tear of Void.
Secondly, she probably thinks that once she got rid of us,
she will be peerless in the entire world.
Unfortunately,
she...
made a huge mistake.
Do you think that
even with the Wangquan sword and your powers,
you still can't kill her?
Of course not.
But killing her won't make the truth come to light
and clear Tushan's name.
Instead, it proves her existence is the reason for everything.
So you've decided to die and lure her out?
Yes.
So I'll leave the rest to you.
I sacrificed myself since I already made arrangements for what would come.
Our dream is still in the works.
Thank you, Bai Yue Chu,
for letting me come out.
Big Sister Rong Rong, it's been a long time since we last met.
Hong Hong's consciousness is under my control now.
So you should hurry back.
Su Su... has returned.
Timing and subtitles by the 💘 Nine-tailed Cupid 💘 Team @Viki.com
Boss, what do we do now?
Don't fret. The climax of this farce
has just begun.
None of the uninvited visitors in Mount Tu
can leave this place today.
In the dream
The gentle breeze rises as flowers flutter
At the sight of your back, I hear ringing bells
As if you have yet to depart
No longer in the dream
The stars before me are blurry
Gliding across the solitary river
Walking through the darkness alone
Returning only for you
Bringing back fragments of memories
To recall this brushing of shoulders
Think of me, think of me
A promise made to stay
Choosing to protect your freedom
That's better than possession
A lantern more brilliant than the dazzling galaxy