Brought to you by Guodong Subs
Translator&First proof: Bronco Second proof: Raliath
Timer&Effect:yuuki Encoder:ketchup_CHY
We do not own the copyright. Only for academic exchange purpose. Welcome to watch it on the official channel
Hey?
Mister Taoist said
"Keep it a secret"
Mister Taoist...
Isn't your Mister Taoist...
No can do!
Secret!
If so...
This one was also in the bushes.
Could it be...
I know!
Master Bai Yuechu was just faking it.
All of this...
is actually under his control.
If that's the case...
We've keep him in this cooped up this whole time
Could he be...?
That wad one scary "cheep-cheep"
A threat!
He's making an outright threat!
Please forgive us for keeping you in the coop.
We're so sorry.
We, the National Treasure gang
pay our respect to Tushan's new son-in-law,
Master Bai Yuechu.
Since we have these large panda eyes,
we have really poor eyesight.
Judging from that tolerant sounding "cheep-cheep",
he's forgiven us completely.
If his soul wasn't switched by the princess,
we'll get to enjoy his near invincible power.
Allowing us to complete His Majesty's mission,
without lifting a finger.
Our annual bonus is as good as ours!
That
That looked like...
He
really
is a chicken.
What should we do!?
He's entirely a chicken!
Mister Taoist
We can't defeat the princess in the first place
Wash it before you eat it.
It'll give you a diarrhea.
He's just a real weak-ass chicken!
This mission really is out of our depth.
The cries of the weak
are truly ugly.
You mountain animals from a sixth-tier village really are naive.
You put your stakes on that weak-ass chick Bai Yuechu.
That's hilarious.
Rest assured
As someone truly powerful, I
have overcome the weakness of the Wangquan Will Blade.
Your princess should be
waiting for the penalty of my righteous blade!
Overcome the weakness?
For real?
Though the Will Blade shortens my life
It occurred to me,
There's plenty of tonics
out there which can prolong my life.
This one, This one, This one,
and this one.
These
can all be bought with money.
As long as I take these,
I can live as long as I want.
Brother Fugui is awesome!
I've got all the money in the world!
So, I don't care how much life I burn.
I can use the Will Blade at will.
I really want to tell him...
...those tonics are all a fraud.
I am invincible!
Amazing!
Master Wangquan, please help us!
Is he
Nice call!
Again!
also poisoned?
He's always like this.
Speaking of poison,
Madame
After our poison wears off,
please help us with our clothes.
Fine
No problem.
Young Master
isn't that stupid...
Venom Widow said...
because you were poisoned twice,
her cure couldn't detoxify it completely.
So...
The reason why he's risking his life,
and came up with that poor excuse,
might be
so he can defeat the princess,
and get the cure for you.
Rea...
Really?
Fugui really is
so gentlemanly.
No doubt about it.
That's why.
You, little Fan.
I thought you were the silent artistic type.
Never thought you were such a brown-noser.
This doesn't fit your setting.
The earlier section of "the Southland" chapter...
was redone.
Butterfly
Not good!
We can't let it run away
Butterfly
Stop right there!
Butterfly...
Who's that!?
I'm the Venom Grandpa under the Southern Princess's command.
Your trip
ends here.
Fox
Spirit
Mat
chm
aker
Nan
guo
(the
South
land)
Episode 71
Venom
Venom Grandpa
Stay back!
Don't go over there!
Grandpa, let it go.
They said that's a poisonous butterfly.
Put it down! Put it down!
Boss...
Now is not the time to worry about that.
What are you mumbling about?
Get this grandpa the cure now!
Poison?
I feel nothing.
Really?
He really swallowed the Dipper Dark Papilio alive!?
Grandpa~
How could you eat that poor thing?
We still need it to find Mister Taoist!
You could've just told me you were hungry.
I have other animals which you could've eaten!
That's not the point, Boss.
And, what do you mean by "other animals which you could've eaten"?
After seeing me swallow the most poisonous Southland venom,
you still remain calm.
You are indeed the No.3 in charge of Tushan.
I'm really not that great.
Now is also not the time to be happy...
That old man is our enemy!
The super villain!
What's with the farm animals?
Is that so?
...and that greasy old man?
What do you think!?
I think he's an old man who enjoys eating butterflies.
Fugui
Be careful.
That old man is a master.
You think that's a real thing in this world?
Master?
Well
Maybe he comes from Guangdong*.
Guangdong* dishes, also called Cantonese cuisine, legendarily includes some dishes of worms and bugs.
In front of me,
no one can call himself Master.
Miss No.3
Do you wish to find Bai Yuechu?
Yeah
I do.
But the butterfly is...
There's no need for the butterfly.
and no need for anything else to lead your way either.
I can tell you that,
the princess
is in that cave over there.
and...
Bai Yuechu
is there too.
Mister Taoist
Not only that
I can also tell you
The princess brought Bai Yuechu here
for the ritual on the full moon night
in two days.
After that
There will be
no more Bai Yuechu in this world.
Thank you!
You're really a good man
Everyone
Let's go there!
No, Boss.
He didn't mean that...
You should
keep watching to see how this plays out
Miss No.3
I told you everything.
Just because,
as long as I'm here,
You'll never
10丈 equals 3.7 yards. We rounded it to 4 yards*.
get within a four yard* radius of that cave.
Boss, Duck!
He's gonna attack!
So, you want a duel?
Come on!
The Southland's duel, right?
I know this.
No! Boss!
This time's different!
Not this?
Then we go to the bushes and have an arm wrestle!
Not that either!
Stop your yelling already.
Leave us!
Old man.
I don't know who you are.
But no one can show off in front of me.
My previous self was...
I know
Wangquan Fugui, right?
Here
You can try.
How about now, little Yuechu?
Are you full?
I'm so full
Much appreciated.
You can eat all you want.
Just don't get anemia like before.
Well
What on earth do you need me for?
More than just to feed me, right?
How much do
you
remember me?
You gave me a lot of food...
How...
about this?
Have you ever
see this bell?
Never.
Then...
Did your family ever tell you
that you were born
with a bell exactly like this one?
Never
As expected...
she was just saying that...
I thought the leaders of Spirits Union
were just.
Tushan Fox Spirits
are just shameless!!
You know my identity, yet you still dare to challenge me.
Then...
I'll show you that I can't be beat.
So much wind.
Is his spirit art wind?
No
Even though there's wind,
the trees aren't bent down,
they're just shaking rapidly.
And the leaves are falling fast.
What's happening?
Anyway.
Take my Wolf's Fangs Mace.
Signorino
Granny...
You...
Why...
Miss No.3
We do not want to make your life difficult.
Nor do we wish to offend Tushan.
But the princess has been waiting for him for hundreds of years.
As long as we are here,
no one can sabotage her plan.
You're all too weak
to pass through my four yard radius.
If you don't want to get hurt,
Stay where you are for the next two days.
We...
We can't defeat you.
Bu...
But
I have to rescue Mister Taoist.
Let me through.
I only want to rescue Mister Taoist.
Enough said.
I advise that you...
Advise us?
You're the one that should stand down.
Crazy old lady!
You dare to ambush me!
Come in my face, if you have the balls!
I'll show you what I'm made of.
Signorino
She did come in your face...
I saw that very clearly.
Won't you just shut up!?
Kinky old lady!
Now I'll let you know
the consequence of ambushing me.
Four Symbols Mirror
Azure Dragon
Here!
Vermilion Bird
I'll give you one shopping card with 50k credits
and one high end beauty salon card with 40% discount.
Take her down!
Leave it to us!
We'll make it so even her mother won't recognize her.
Our spirit power
is beyond a junior spirit king's power.
Ancient leftovers.
How dare you.
Shopping card...
Beauty salon...
In just a blink...
Hey
Seriously!?
You just gave me your word!
Leave.
You're no match for me.
Don't get cocky.
Don't forget
You're
outnumbered.
Outnumbered?
Numbers won't help.
Of course it helps.
Everyone
Spread!
Yes!
How about that?
Didn't you say that no one could pass through your four yard radius?
Now you can chase us all you want...
Young Master is so smart.
Smart?
He's just a smarty-pants.
I said you shouldn't pass.
You shall not pass!
This Venom Granny
How is she
this fast?
Intercepting us from 7 different directions at the same time.
That's impossible
One strike knocked down both a dragon and a bird who were beyond a junior spirit king's level.
And she was still able to intercept us at that speed.
That is
perversely powerful.
Darn
Is it dusk already?
After today, we only have one day left
If we don't hurry, we'll...
Wait...
No
The sun is
setting at a visible speed.
And the clouds in the sky are moving fast.
The moon is rising over there.
In the first half
of the episode
those leaves
were falling fast too.
It can't be...
They are using
the legendary immortal art.
The Immortal Chessboard
What's the Immortal Chessboard?
The Immortal Chessboard...
In the tale,
someone chops wood in the mountains,
and finds two immortals playing chess,
so he stops and watches them.
Boring...
Going home.
Afterwards he goes home...
And find that...
hundreds of years have passed in human world.
That is the immortal chessboard
The immortal art of manipulating time
Manipulating time?
Accelerating time?
How...
How can we fight this?
Damn
At this rate...
their progress bar won't take any longer.
Not even a day,
It'll take just a moment,
before we see you next week.
The dim light through this dark night
Waltzing with themselves
Hard to come by but in such a hurry
In avoidance of stranding in this deep night
One missing of destiny
Or an uncertain detour
Is the classic masterpiece of reunion
Faced the frosty wind along the roadside
Whoever has regret
In this maze of love
Never met yet close to each other
As if half my lifetime was wasted
I'm only waiting for you
As the half-moon shining in your eyes
Turn around