Timing and subtitles by the 💘 Nine-tailed Cupid 💘 Team @Viki.com
Even as I look at your face,
I still can't remember anything.
But this feeling
is so intense.
It's so real.
It makes me want to risk everything
to stay with you forever.
Hey, Old Man. What the heck are you up to?
You still don't understand?
My daughter went through many hardships
to swap your soul and put it into this chicken.
The body of this chicken was especially nurtured by her.
It's meant to be a catalyst.
"A catalyst"?
Y-You...
Yes. We're going to use it to unleash an ancient secret technique of the Southern Kingdom,
Reincarnation into Another Person's Corpse.
- "Reincarnation"? - "Into another person's corpse"?
That sounds impressive.
My daughter discovered this skill.
It's a method to bypass Tushan's powers.
The soul is extracted from the reincarnated body
and channeled into Pingqiu Yue Chu's dead body.
He will then be revived.
Th-That's just ridiculous!
Let's not discuss if that backward ancient technique really works.
Even if you really succeed, my consciousness will just end up in his body.
I'll retain my identity. I won't let you manipulate me!
Do you know what?
The Southern Kingdom dominates with poison and venomous creatures.
The most powerful poisons in the territory
amount to around 108 types.
The most powerful venom
has been unanimously agreed upon for thousands of years.
It is nurtured by the wielder's blood and demonic energy.
True love and obsession channels it.
It can fulfill the wish for true love.
It's the Love Venom Insect.
Are you trying to use magical venom to control me?
If you do that, you'll only get my body. You won't claim my...
How naive.
Since it's the most powerful venom,
how can its effects be that simple?
A wish of true love has always been the same.
It doesn't control the other party.
It eliminates all obstacles for happiness.
The Love Venom has unimaginable power to bind lovers together.
We also have the help of Black Foxes
who have been studying Reincarnated Loves
and the Reincarnated Love Seeker from them.
The mystical poison bug my daughter risked her life to find.
She nurtured it
and used the Love Venom to locate
the other party's soul.
With these three measures,
there might just be a chance of restoring
the Pingqiu Yue Chu who solely belongs to her.
Well, after that, what will happen to me?
After that, there is no doubt you will become
Pingqiu Yue Chu.
F-Fine.
I think the stakes are quite high now.
I should have fled earlier.
I've had enough of this.
Take this!
A foolish, brazen boy.
Purple Joy Golden Bell used to be my magic weapon.
I'll say this again.
No one can stop my daughter!
Don't underestimate me.
Flowers aren't flowers; my heart is like a mirror
But this awakening is worth celebrating
I'm the only one who can't make a sound
Like a tenacious illness tied to fate
Witnessing life yet failing to see life
I assumed that in this mortal world everyone is waiting
Compassion and fate are medicine; everyone enjoys it very much
Why has just one person fallen out of favor?
Let me ask you, all living beings applauding for me
But I was never recognized
I could only listen but lacked the courage to appear
Even if I wanted to be a puppet, no one supported me
All living beings that go on dates with me but never get close to me
Whose soul is it?
Lend me your body for now. If I don't have a lover
Who is trapped in this interrogation and adding to my wounds?
It's getting dark again.
Exactly what is going on in there?
Bai Yue Chu keeps screaming.
The moon is in the sky.
It should be time for Her Highness' ceremony.
I applaud your perseverance in struggling,
but no matter how hard you try,
a second is all I need to erase your efforts.
This is the fifth time.
Will this phony Taoist survive?
Darn it! My arm has recovered a little, but
this is just a dagger. How annoying!
It's time.
My daughter, get ready to start.
"Start"? What... what are you doing?
In no time...
you're going to be changed into
my Pingqiu Yue Chu.
These guys...
The ceiling is transparent.
Why did I not notice that just now?
These are Purple Star Lake Crystals unique to the Southern Kingdom.
They can enhance the Yin energy of the moonlight.
You're only seeing it because the time has now come.
The moonlight is starting to shine in.
Wait, wait! Why are you making me float up?
Bring me down. Get me down!
Hey, you! Did you not hear me? Get me down!
What are you doing? I'm not a plane!
Get me down!
Wh-What is this sensation?
It's like the tears from my head are spilling out.
It's still not enough?
I still need to add this.
The Pure Yin Moon,
bestow me with Yin energy. The Tears of Black Foxes,
- What is this? - lead the way!
Wait. What are you doing?
I'm telling you, doing this to me is simply murder!
You'll receive a summons from the Tushan Court of Justice!
Isn't Tushan doing the same thing?
Hindering present lives with matters from the past?
As long as I can embrace you once more,
my eventual plight doesn't matter!
It's still not enough?
I'll add the Returning Youth Poison.
Go against time!
Come forth, Soul of the Past Life!
Are these the souls of Bai Yue Chu's past lives?
Are all of them Big Brother Taoist?
That's surely right.
You can tell by their moral integrity.
These must be souls of Bai Yue Chu's past lives.
Since they are Big Brother Taoist, that means...
Big Brother Taoist! Look at this!
Little Girl, you're such a nice person.
Darn it.
I have such things, too!
That's more delicious.
Let's go!
Little Girl, I came prepared.
I have a lot, too.
Those are much better!
Let's go.
You guys really are snobbish!
- Come back here! - Luo Lan.
Luo Lan.
On the mainland,
the Southern Kingdom at the borders
was always the place most feared.
All kinds of poisons could be found there.
Poisonous smoke permeated its lands.
Their royal family, the Huandu Clan,
ruled the Southern Kingdom with lethal poisons.
At this time, the Princess of Huandu Clan,
was in the mountain training her Poison Form.
On this day, it was time for Huandu Luo Lan to end her training in seclusion.
One day, then one more day.
I finished counting. Today, Her Highness will end her training!
Idiot! Did I not tell you before we came here?
If you continue to act like an idiot, you'll disgrace the Five Poison Enforcers!
- What a surprise. - Don't hit me!
- Her Highness is so young, but she has mastered the Poison Form. - Don't run! Stop!
Blame yourself for being dumb!
With her achievement today, the Southern Kingdom will dominate the world
- and conquer the central plains. - I'm sorry!
I made a mistake. Don't hit me!
D-Don't hit me!
This is a stone shaped like a heart.
Why did I find this on the mountain Her Highness' trains on?
It must be fate.
If I give this stone to Her Highness and confess my love...
A heart-shaped stone!
Are you thinking of giving it to Her Highness?
That's a good shape.
Will you confess your love?
It's a little corny (clichéd).
So darn corny.
Wait! It's not what you think!
I just...
I just wanted to throw stones for fun!
It just happens to be shaped like a heart!
Idiots.
How could I lose this Stone of Fate?
Of course, I still have it in my hand.
I threw out the Poison Enforcers' jade token.
That is also very important.
Forget it. I'll look for it later.
I almost have it.
This is a critical moment.
As long as I'm not disturbed,
I'll master the Poison Form.
This isn't good. Your Highness!
Judging from this situation, has she failed in mastering the Poison Form?
Failing the last moments of cultivation
will cause demonic energy of the Poison Form to attack her body.
In less than an hour, the poison will infect her heart.
Centuries of cultivation will become nothing.
She can't master any poison techniques from now on.
It's that serious?
Is there a way to stop this?
There is a way.
A mouth-to-mouth extraction of demonic poison from her body.
"Mouth-to-mouth"?
Isn't that a kiss?
- I don't want to do that. I really don't! - Poison Nobleman, calm down!
I-I was just think... thinking of...
kiss... kissing...
No... No, not that!
- Mouth-to-mouth! - I want a handsome guy!
You heard her.
With all due respect, the only handsome guy here
is me!
I don't have any special desire to kiss Her Highness!
- I... I'm just trying to save you! - Wait, I'm not done yet!
Retrograde demonic poison circles Her Highness.
Demonic energy of our poison will be rejected!
You will be... sent flying.
What should we do now?
If this goes on, Her Highness will be in trouble.
Where do we find someone nearby untrained in poison techniques to save her?
Miss, are you in desperate need of a kiss?
Wh-What is that?
I'd love to help out!
Who are you?
How dare you sneak up on the Five Poison Enforcers!
This doesn't feel great,
but since she is a beauty,
I'll put up with it.
So handsome.
Gorgeous, can we do that again?
Hooligan!
I'll make sure you're hacked to death!
That was the first time he and I met.
Timing and subtitles by the 💘 Nine-tailed Cupid 💘 Team @Viki.com
The light in the dark night
Spinning in their own circles
Eager to meet promptly
Don't get trapped in the long night
Destined to miss meeting each other
Destined to have a twist
Just for a classic reunion
Battered by wind and frost on the road
Everyone has regrets
In this maze of love
We've yet to meet, but we're near each other
It seems half a lifetime passed in vain as I wait for you
Half of the clear moon has already turned away