Timing and subtitles by the 💘 Nine-tailed Cupid 💘 Team @Viki.com
Dispersing the Southern Kingdom Beacon Smoke
requires the Poison Emperor's level of skill.
You sure were secretive.
It's nothing much.
You flatter me, Your Highness.
But after doing that, I'm sure your vitality has been exhausted.
My sister can't fight either.
I don't think she can even stand.
In such a plight and such a physical state,
are you sure you want to stand before my troops?
Stand behind me. You'll be fine.
I'm just an ordinary human in puberty.
I don't think much about my health or the Southern Kingdom.
I just...
want to protect a beautiful lady.
So, let's cut the crap.
Bring it on.
In that case, it's pointless to say more.
Come on, who's going to take him down?
I'll make them a general of my newfound kingdom.
Don't underestimate us!
Darn brat, die!
Out of my way!
Stupid kid! Go to hell!
He's distracted.
Why?
Why did you come back?
Why does it matter to you?
The Southern Kingdom, me, and you.
How are our lives intertwined?
Why?
Silly boy.
Silly boy!
Master, are you all right?
I'm fine.
This kid's demon powers are too strong.
His tears aren't ordinary either.
I'm afraid if the fight goes on...
He's a powerful boy.
But...
I've grasped his weakness.
Use the Burrowing Flowers to devour him.
Scumbag!
What?
Does nothing work?
Master, what...
Did you notice how he fights?
The way he fights?
He can only control those tears, but that's all...
Yes.
He's fighting with brute force.
Moreover...
Withdraw the close combat troops.
Use poison gas for a long-range attack.
Ready! Fire!
Be careful! It's a poison weapon unique to the Southern Kingdom.
Once you inhale the slightest bit, even your bones will dissolve into nothing.
It's okay.
You... just have to stand behind me.
The poison gas was deflected by his demonic powers.
This is exactly what I need.
Let him slowly drain his magic powers.
The sun will set soon.
At that time, it will be his death.
He's been holding out for hours.
Young Lord Pingqiu will collapse.
No!
Stop fighting!
Leave!
You don't know a single magic skill.
If you keep fighting, you'll die.
Stop... fighting.
Stop fighting!
- You're just... - He's just a mortal with demonic powers.
Attack!
You have strong demonic powers and unlimited endurance.
But you have a prominent weakness.
His weakness?
Master, what's this weakness?
First of all, it's easy to tell from the way he fights.
Pingqiu Yuechu has magic powers,
but he only fights with brute force.
He has little combat experience.
This may even be his first fight.
So, he is incapable of predicting the flow of a battle.
The only two times we hit him were from the ground.
That means he has very little control over covert attacks.
But his tears...
His tears are formidable,
but he can only attack what he can see.
He aims and attacks.
That's why I let out the poison gas.
It's to limit his vision.
Once night falls,
we can attack the princess behind him from the ground.
Of course, Pingqiu Yuechu will deflect this attack.
But he doesn't have the experience
to predict that your attack
will be the killing blow.
Master is absolutely right.
Your reaction has slowed.
Kid, this is a poison gas meant for blinding others.
Right now, you...
Scumbag!
can return to your mortal life!
Scumbag!
The beseiged fortress in this life
Scumbag! Hang in there!
Scumbag!
How are you? How are you, scumbag?
I'll channel energy to you and heal you right away. Let me do it.
Yet, I'm not that person
Blind bat! You're a dead man!
- Stop! - I'll be the general of the newfound kingdom!
Go to hell!
Yet, still trapped in this abandoned fortress in vain
Whose soul lives there?
My entire life is just a wisp of dust
I can't awaken my memories or retrieve my lonely soul
Trapped for miles, who am I?
The whole world is full of irrelevant answers
You have to hang in there.
I'll use my energy to heal you right away.
You'll be fine.
Where...
are you?
Where are you?
When the purple moon starts rotating, where is joy to be found?
I...
Why can't I...
see you?
Luo...
Luolan.
Tell me.
Where...
You're here, right?
Are you okay?
Silly boy.
Say something.
Are you okay?
Say something.
Didn't I tell you to leave?
Why did you come back?
Why?
Love is the most lethal poison
All because of naivety.
This poison has invade my heart
He thinks he possess great demonic powers,
so he tried to be a hero by saving a beauty surrounded by thousands of troops.
What did you say?
Ridiculous.
Those demonic powers are worth bragging about.
Too bad. The hero has turned into a blind man.
He lost those tears and ended up with grave injuries.
How else can you even fight me?
Shut up!
That's not true.
I've never...
been proud of these demonic powers.
I hate them.
I've never been so arrogant to think
that my demonic powers could save you.
I just... wanted to take a gamble
for... a chance.
The chance...
to live on together.
To live on... together.
It's...
snow.
Master, is it supposed to snow now in the Southern Kingdom?
No. I've never heard of such a thing.
Could it be...
Reporting!
Your Highness! I bring an emergency report from the borders!
A demon has single-handedly barged through our border defenses!
They're heading our way at top speed!
Where did you come from?
How dare you hurt my brother!
Damn you! Stop right there!
We won't spare you if you come any closer!
Shut up!
She's intimidating.
Who in the world is she?
Is she friend or foe?
I can only wait and see.
Who are you?
Why did you cross the kingdom's borders and hurt my subjects?
Scram. Worthless scrap.
Timing and subtitles by the 💘 Nine-tailed Cupid 💘 Team @Viki.com
The light in the dark night
Spinning in our own circles
Eager to meet as soon as possible
Avoid getting trapped in the long night
Destined to miss meeting each other
Destined to be misled
Just for a classic reunion
Battered by wind and frost on the road
Everyone has regrets
In this maze of love
We've yet to meet, but we're approaching each other
Seems like half a lifetime has passed in vain As I wait for you
Half of the clear moon has already turned away