Timing and subtitles by the 💘 Nine-tailed Cupid 💘 Team @Viki.com
This oppressive feeling.
Who in the world is she?
Is she friend or foe?
I can only wait and see.
Who are you?
Why did you cross my kingdom's borders and hurt my subjects without reason?
Scram. Worthless scrap.
Darn you! Your rudeness to the King of the Southern Kingdom is unforgivable!
- Don't get arrogant just because you killed a scout! - We'll rip you to pieces!
Brothers, attack!
Barbarians of Southern Kingdom. Your courage is admirable.
Oh no!
Wretched! Her first move is already a formidable one.
I bet this demoness is a psycho.
Luckily, I mustered all my powers
to conjure a shield against her cold.
No matter how incredible her demonic powers are,
all the demons here just have to join forces.
Capturing her shouldn't be a big problem.
My... My shield conjured from all my demonic powers
wasn't even an obstacle to her as she walked past.
Who...
Who is she?
Hold on.
The cold?
A fox spirit?
Is she... the legendary new leader of the Demon Alliance,
the head of Tushan,
Tushan Ya Ya?
This temperature...
probably means she's here.
The scumbag looks really reassured.
Who... is she?
She attacked the rebels the moment she appeared.
I guess she's here to help us.
But I... don't know who she is.
She's probably here to help the scumbag.
Beautiful.
Elegant.
Powerful.
Is she... the one the scumbag mentioned?
The one he has to marry?
Flowers aren't flowers. My heart is like a mirror
But this awakening is worth celebrating
Except I can't make a sound
Like tenacious illness coincides with fate
Witnessing life yet failing to see life
I thought in this world of mortals. Everyone is waiting
Compassion and fate are medical supplement. Everyone is reveling
Why is it just one person who's fallen out of favor?
Let me ask all living beings, they're applauding for me
But they haven't given me an identity
I could only listen but lacked the courage to appear
Even if I wanted to be a puppet, there's no one behind me
All living beings are familiar but never close with me
Whose soul is it?
Lend me your body. If I don't have a lover
Then who is trapped in every matters of yours to add on to my wounds
Pingqiu Yue Chu.
She's the real deal. In the flesh.
You're doing great.
You changed your physique,
appearance,
hair color,
voice,
and escaped to this remote kingdom.
Now you're even attempting to use that demonic powers
to save another woman.
- Luo Lan. - What do you want to do?
It's okay.
Big Sister Ya Ya. You... think too highly of me.
I know. I have no cultivation in magic.
Even if I use these demonic powers, I can't do much in a fight.
Besides, I never wanted to bask in that person's glory.
I was using my magic powers to send a signal to bring you here.
It's just to make a deal with you.
I've decided to return and get married.
From now on, I'll never step out of Tushan again.
In exchange, you...
have to protect her... life.
Wh-What are you...
talking about?
I don't need her help.
So what if she's powerful?
That means nothing!
I won't let her save me!
This is my kingdom's affair!
It's none of her damn business!
I don't need her charity to save my life.
Listen up! He said he doesn't like you.
So, he doesn't want to marry you!
Trading a life for this twisted marriage is something I'll never agree to!
Even if we both end up dead, you can't take him with you!
You're wrong. Luo Lan.
I can die, but you can't.
We don't know if your father is still alive.
He's still waiting for your help.
Your people are also waiting for you to quell the rebellion with haste.
Besides, no matter what happens,
I... can no longer watch you die.
There's one more thing you misunderstood.
Even though she's been forcing me to marry,
but my wife-to-be...
is actually her younger sister.
They were once
my most important loved ones
in my life.
When I was very young,
Yiqi Taoist Alliance and Tushan found me.
They said I'm the reincarnation of a great hero.
That's why they wanted to take me away.
When we were informed about this,
my parents were elated beyond compare.
They immediately began to happily discuss the rest of their lives.
At that time, the village hosted three days of celebrations.
Honor guards were arranged to see me off to Tushan.
It was as though they were sending off
a commodity.
Forget about them. You don't belong here.
You have never belonged and never will.
Where... will I be taken?
Tushan.
So, I was taken to Tushan.
A completely unfamiliar territory.
I was terrified.
I didn't know why I was brought there.
Neither did I have a clue about the future that awaited me.
After that...
Are you Pingqiu Yue Chu?
Don't be afraid. You're an important guest here.
Everyone here will take good care of you.
Is this your first time meeting a fox spirit?
Yes.
Make yourself at home.
From now on, this will be your home.
Okay.
Everyone at Tushan treated me really well.
For the first time, I lived a carefree life.
What a luxury.
What do you think? Do you like the food?
It's great.
Here. Come on, Take this.
What's this?
Candied haws.
It's that person's favorite food.
That person?
After a while, I started training my powers.
I trained very hard.
I did so because I didn't want to disappoint everyone.
Big Sister Ya Ya! This is misery!
Why must I train like this?
Shut up. Just focus on training.
This is how he used to train.
He?
Who are you talking about?
If this goes on, I'll freeze to death.
Don't worry. I won't let you die.
At that time,
I thought everyone at Tushan was being really kind to me.
I wanted to repay them.
I wanted to make them happy.
If I tried to keep them happy, they would treat me even better.
They would treat me as family.
I'd never be sent away again.
A few years later,
I managed to draw out that formidable demonic powers.
Seems like you succeeded.
Big Sister Rong Rong!
Big Sister Rong Rong! Did you see that? I did it!
Congratulations.
With these magic powers, can I finally train in magic skills?
That's not necessary.
You don't have to master any techniques.
You just need to fall in love with her and get married.
Big Sister Ya Ya, what's going on?
You don't need to know.
All you have to do is turn into Dongfang Yue Chu.
Turn into... Dongfang Yue Chu?
But...
Big Sister Rong Rong, I... I'm Pingqiu Yue Chu.
If I become Dongfang Yue Chu,
I... I will...
When I saw Big Sister Rong Rong's expression,
I finally understood.
Everything that I had wasn't what I meant to have.
It was his.
It's that person's favorite food.
Everyone who treated me well was only being nice to him.
Don't worry. I won't let you die.
Everyone expectation was simply wanting me to disappear.
To allow him
to return.
After that, with someone's help,
I escaped from Tushan.
I didn't want to become Dongfang Yue Chu.
Nor did I want to live under someone else's name.
So, I made an oath.
If someone treated me well as Pingqiu Yue Chu
not as Dongfang Yue Chu,
I... I'd protect her with my life.
After that,
I met Luo Lan.
We went through so much together.
I was finally myself.
In the Southern Kingdom, I finally was able to live
And you...
You're the evidence of my existence
as Pingqiu Yue Chu.
So,
I'm going to do everything I can to let you live on.
Unfortunately,
a scumbag like me
still can't become a charming gentleman.
The press conference
won't... - No.
You were already one a long time ago.
You're the only hero in my heart.
Pingqiu...
Yue Chu.
Are you done with your act?
What are you doing?
In that case, I'll do what I have to.
You... I won't let you touch him.
Celestial Book of Matchmaking Fairies.
The mission concerning Dongfang Yue Chu and Tushan Hong Hong
will continue.
Why is this happening? How could this be?
This is impossible.
. In that case, you can die here
I'll just look for his next reincarnation.
Sister, wait a minute!
You...
? Are you going to stop me
Big Sister. Deliberately killing a reincarnated lover is a serious violation of the rules.
According to the rules, he is no longer part of Tushan's reincarnation cycle.
Big Sister, your mind is astray.
Please let me handle this.
Thank you, Big Sister.
You're on your own.
Yes.
Long time no see, Pingqiu Yue Chu.
Big Sister Rong Rong.
I didn't expect to meet you again in this plight.
Save the pleasantries.
We can't accept the deal you proposed.
It's because you can no longer become Dongfang Yue Chu.
Why not?
Aren't I a reincarnation of him?
Calm down. You're badly hurt.
Even I don't understand the details of this.
But the Celestial Book represents the will of the Tree of Heartache.
There can be no mistake with this.
Anyway, let's put everything aside for now.
Please let me say this first.
Congratulations.
You're free now.
Timing and subtitles by the 💘 Nine-tailed Cupid 💘 Team @Viki.com
The light in the dark night
Spinning in their circles
Eager to meet as soon as possible
Avoid getting trapped in the long night
Destined to miss meeting each other
Destined to have a twist
Just for a classic reunion
Battered by wind and frost on the road
Everyone has regrets
In this maze of love
It seems like half a lifetime has passed in vain as I wait for you
Half of the clear moon has already turned away