Brought to you by Guodong Subs
Translator&First proof&Timer: Bronco Second proof: Raliath
Effect:yuuki Encoder:ketchup_CHY
We do not own the copyright. Only for academic exchange purpose. Welcome to watch it on the official channel
The Queen of Tushan...
What would she do?
I do know...
the true Queen of Tushan
shall defend its rules.
But, in my heart...
it tells me..
Sister...
tell me
what should I do?
That's...
The Tushan clan
values love and faith.
The circumstances as it is,
this love can never die.
Let her...
make the pledge.
That damn monkey!
daring to slip this...!?
What are you waiting for?
Go make the pledge.
Leave the rest
to your own god.
Fox
Spirit
Mat
chm
aker
Nan
guo
(the
South
land)
Flowered, yet not flowers
My heart's clear as a mirror.
But when I open my eyes, I appreciate.
Only my voice is ignored,
just like a chronic disease due to my sealed fate.
To reveal the mortal's cause, yet no mortal in sight.
I thought in this rolling world
everyone's waiting.
The benevolence is just like the guiding herbs.
Everybody enjoys this most.
Why am I disgraced and forced to be alone?
I question
this rolling world.
Mortals
give me applause,
yet nowhere to stand.
Only to be heard, but never to reveal oneself.
Even when I wanna be a puppet, no one's there to pull my strings.
Mortals
flatter me but never try to be close.
Whose soul
possessed my mortal flesh?
If love hasn't arrived
who wanna be trapped in those concerns
just to be cut open again.
Episode 88
Who is that?
You just got back from your vacation.
You don't know.
I heard she's the Southern Princess.
She has been pledging on her knees for days.
She hasn't left there.
My Plight Tree
I, Huandu Luolan
do wish to use my whole spirit power to swear
that Pingchiu Yuechu
will meet me in his next life.
My Plight Tree
I, Huandu Luolan
Besides true love,
do wish to use my whole spirit power to swear
the ritual requires not only one of them to say the pledge,
that Pingchiu Yuechu will meet me in his next life.
but also the other says the words---
"I do" with his true love.
It's said that the guy next to her,
ran out of time.
My Plight Tree
The only trace of his soul is sleeping in a dream.
I, Huandu Luolan
I'm afraid
do wish to use my whole spirit power to swear
he can't even
say the two words.
that Pingchiu Yuechu
will meet me in his next life.
Poor thing
I always
knew that...
But
I'm not even sure
of his feelings for me...
But.
What if he came back?
What if he could say something?
What if
he loved me...?
So many beautiful "What ifs...".
But, if I don't hold on to this....
they'll all be
"Ifs"...
My Plight Tree
I, Huandu Luolan
do wish to use my whole spirit power to swear
Wish
Golden Wind embraces the Dew of Jade in the autumn.
that Pingchiu Yuechu
will meet me in his next life.
The predestined love seldom runs smooth.
My Plight Tree
I, Huandu Luolan
Bathing in the rain of the Plight Tree's petals,
do wish to use my whole spirit power to swear
that Pingchiu Yuechu
will meet me in his next life.
only a beam of light remains in my heart.
My Plight Tree
Don't know where this started, what is the end?
I, Huandu Luolan
do wish to use my whole spirit power to swear
Drowning in my sorrows, my heart shatters into pieces.
that Pingchiu Yuechu
will meet me in his next life.
In this huge world, who did I pass by, who did I miss?
My Plight Tree
I, Huandu Luolan
Leaving me alone in it, how can I survive?
do wish to use my whole spirit power to swear
that Pingchiu Yuechu
How?
Singing my endless love song with my countless blood
will meet me in his next life.
I Wish,
My Plight Tree
I could live this life with you.
I, Huandu Luolan
Who spent all his life leaving his mark on my heart?
do wish...to use my whole spirit power...to swear
I Wish,
I wasn't drowning in silence anymore.
that...Pingchiu Yuechu
Singing my endless love song with my countless blood
I Wish,
will meet me...in his next life....
I could witness you obsession with me.
Who is drowning in the pain of this endless waiting?
I Wish,
I wouldn't be waiting anymore.
In this fragile dream,
Where am...
even my heartbeat is drowning in my tears.
Bathing in the rain of the Plight Tree's petals,
Will...
only a beam of candlelight remains in my heart.
Singing my endless love song with my countless blood
Will you...
I Wish,
marry me?
I could indulge myself in this fond dream.
Who spent lifetime after lifetime in this endless waiting?
I Wish,
the one who won't be so great anymore,
could sing my endless love song.
I...
I Wish,
I could lay my eyes on you for just one moment.
do...
All the "What If"
makes the world at peace.
I Wish,
I wouldn't be drowning in silence anymore.
Come, under the Plight Tree...
That is
all I know.
That explains a lot.
I think
little Rongrong only wanted to give Pingchiu Yuechu a less painful death.
And allow him to face his own feelings in the dream.
So,
Predestined Relationship*:(缘分 Yuan Fen) is a concept from Buddhism(see also pratyaya). There's a saying about this concept: "The destined will always be, but the relation is something you have to work on"
this is what you Tushan call a "predestined relationship*"
Yeah
In the end,
they are destined to be.
We merely pushed a little.
You, and
Honghong who borrowed my power to briefly recover...
You are quite the interesting couple!
Don't use that word~
I'm gonna feel shy~
Well
After that,
we all went into the reincarnation of the Plight Tree.
I don't know much
about what happened afterwards
But as for now,
this pledge clearly
suffered from a severe loss of memories.
That's why
right after she left
Tushan
she went off the track.
"Predestined" is all about
encounters and departures.
Those outsiders
can never fully understand it.
Leave them alone.
But you clearly know
this so-called "little push"
may cost you your chance of rebirth.
It's said that
*: this is a Song Poem written be Qin Guan(秦观1049-1100). It's a love poem.
"When autumn's Golden Wind embraces the Dew of Jade,"
"All the love scenes on earth, however many, fade"
We are soul mates for each other,
then why bother
to be so persistent?
So, what you mean is that
you have no regrets now,
only I'm the one who's forcing you?
Not entirely.
Even if I can actually come back to life,
is the one she is now
the one she used to be?
I think...
the reason my Goddess used her whole spirit power and memory
is probably the same with mine.
The art of Tushan
is all about "Predestination"
So,
let it be.
"let it be"?
Do you know that ever since Aolai has considered you as an ally,
your life
became not just yours?!
Wait a minute
Even if you put it like that,
in Aolai
not all of you are on the same page, right?
The plan of Aolai
concerns the base of Tushan.
Didn't you step into this
just to protect Tushan
and this world?
Yep
So, all you need is only
what I can do.
But, I think now
I'm not the only one who can do that.
Moreover,
everyone wants me to come back to life...
Did you ever ask
Bai Yuechu
whether
he wants to die or not?
Daughter
You...
You can't...
can't do this!!!
Girl, you can't do this!!
Don't...
Don't!
My baby girl...
You can't...
You can't die like this!!!
Daughter...
Stop your weeping
If I can save your daughter,
100k more
is a good bargain, right?
Only...
if you can...
Deal!
Hear that?
Son, Daughter-in-law, for the sake of your father's 100k,
try very hard on your Bai's Art of Ghostbusting.
Yes~~~~~
But,
I never learned that!
Then, you're useless!
Horrible!
Horrible, Horrible, Horrible!
Horrible!!!!
A Black Fox?
That stuff is actually a black fox itself?!
If this is the sense of black foxes,
then the one inside...
What's happening?
I can't control my body!
Luolan...
You...
Girl,
what are you doing?!
Being afraid!
Am I right?
The other
black fox.
Get over yourself,
Bai Yuechu.
I'm the Six-tailed Black Demon under Her Majesty's command.
liang*:(魉) is a weaker evil spirit than a demon or a devil in Chinese myth. It's considered to be able to cause disease.
Not a three-tailed black liang* like what you just captured!
If it were not for
a huge shock my spirit power took
for no reason...
you'd never have found me!
Who cares?
As long as you are a black fox for sure,
this will be easy!
I am
a Pro!
Mister Taoist!
Mister Taoist, are you okay?
Mister Taoist...
My power is still...
Mister Taoist...
out of control...
What's the matter, my Mightiest Matchmaker?
A demonstration of "falling over yourself"?
If Mister Taoist can't,
I can!
Don't make me laugh, you half-crippled girl!
As long as I stay put in this body,
your little claw
won't do anything!
She's not afraid of me...
Making the Mightiest Matchmaker Duo
watch me finish my mission,
I'm so gonna enjoy this!
You...
What do you want?
Don't be so mean
Watch! The moonlight is still here
I certainly want to
grand her wish,
keep this ritual going,
and transfer her life to you!
But, I will also come to you with her life,
and you
will also be mine.
During your battle in Southland,
your bloody spirit power
not only drew Tushan Yaya to you,
but also us.
So, on your way to Tushan for the pledge,
You....
we made our move on princess.
What the hell do you want??!!!
She's only a little girl!!!!
I have no interest in her.
What I want
is this copy of Dongfang Yuechu's soul,
and the whole using experience of the other Void Tear!
So, you...
lurking in the dark,
induced thoughts in her which,
made her extremely radical,
made her distrust Tushan!
Even
this acient art of Repossess Resurrection
came from you!
You're right!
She could never have thought of that
All those years of studying,
All of her efforts,
were merely
fulfilling my dream!!
Oh, well!
And
the black fox you captured
is only the guiding herb for searching the soul.
Now, it's useless.
You can do whatever you want to it.
So, you're the useless one!
You
You bastard!
See?
You can't get in here!
I advise you to stop wasting your spirit power!
Now, just wait for this ritual to finish,
and Her Majesty
will reward me all the things I want!
Bai's Exorcist Cudgel!!!
The dim light through this dark night
Waltzing with themselves
Hard to come by but in such a hurry
In avoidance of stranding in this deep night
One missing of destiny
Or an uncertain detour
Is the classic masterpiece of reunion
Faced the frosty wind along the roadside
Whoever has regret
In this maze of love
Never met yet close to each other
As if half my lifetime was wasted
I'm only waiting for you
As the half-moon shining in your eyes
Turn around
The eulogy of the powerless
The story of becoming the mightiest hero
Your Majesty, The savior of the Princess!
A hero shouldn't be shy, Come out of there!
Tencent Comics
HaHa, I'm against this marriage!
Marry Your Right Hand!
My girl, why is your savior a cellphone!?
That's because...
Princess, Wanna see my stuff?
Pervert!!!!!!!!
Not my stuff, I mean an APP which can watch both comics and anime!
What?
Tencent Comic APP, Everything you want to see!
The reading experience is super cool, and you can connect with the comics artists!
I ran into you while I was sucked into this, it must be Fate!
Reading comics, gives you joy, and saves you money on makeups.
Never be afraid of Chaotic Venom!
Zip your lips!
I, Huandu Luolan will never marry anyone!
Even if I'm not a princess, my skin turns dark!
I will never use your stupid APP!!!!!
After Ten Minutes...
HeHe, Nice~
So, I brought it back to Palace.
Tencent Comics, Everyone in puberty wants it!
Where is my cell?
Tushan Susu
Is it my turn?
Dongfang Yuechu
I'm the leader of the Yichi Tao League, any comments?
My clan is the No. 1 exorcist family, surname--Wangquan!
Wangquan Fugui
Merely a demon, you dare to challenge me?!
Tushan Yaya
Official Mobile Game, Make an Appointment Now