Brought to you by Guodong Subs
We do not own the copyright. This is a free fansub by fans for fans. Please support the official work @Tencent videos
Translators：Kairi(Lines&op), Bronco, Black and Blue(Lines&ed), Timeline&First Proof: Bronco, Second Proof: Raliath, Effect&Encoder: Yuuki
Where...
am I?
Mister Taoist!
Susu?
Mister Taoist!
Little fool? What?
Mister Taoist!
Little fool?
Mister Taoist!
Susu...
Mister Taoist!
Susu...
You're awake?
I feel like I was having a strange dream.
Dream?
The hell you dreaming?
Dream.
Keep dreaming.
Dream.
You wanna die?
Just give your lesson!
Stop messing with me!
Enough! Listen to me!
Someone as poor as you.
must never have seen such a high-end appliance!
As long as it's energized,
it can blow hot air out.
It dries your hair instantly, sets the style,
a must-have for nobles like me.
Never seen it, huh?
Poor wretch.
Pleb.
It's just a hair dryer!
I'll beat the shit of you!
Wait wait wait...
Are you joking?
Let me speak!
Die!
I brought this hair dryer
to give you a vivid example.
Power with an arcane tool
acts like electricity with a hair dryer.
If you feed the arcane tool power, you can use its special ability!
Oh...
My dad taught me that too.
It's low-end.
The hair dryer was just an intro.
Now,
comes the key points!
Through in-depth study of arcane tools
humans have found three applied properties in arcane power.
The intensity of its flow
is called Body.
The patterns of its use
is called
Art.
The control level of it
is called Will.
The general proficiency of all three determines your combat ability.
Apart from face and money,
they are the foundation of martial arts in the Tao League!
Never knew that, huh?
Loser.
Ant.
Pleb who can't even afford toilet paper
when farting!
Believe me, I'll send you on the way to reincarnation right now.
Bumpkin,
it's not your fault,
cuz you don't have a tutor,
so
I've brought your classmates here
to perform a comprehensive and thorough
presentation for you.
Comrade Bai Yuechu
allow me to introduce
Xuemei*: Junior female fellow student
your Xuemei*,
Susu.
Hi Mister Taoist!
Xuejie*: Senior female fellow student
Your Xuejie*,
Qingtong.
Your discipline,
Meng Er'fei.
Discipline!
And I am, of course,
TAOISM
101
TAOISM
101
TAOISM
101
TAOISM
101
TAOISM
101
TAOISM
101
TAOISM
101
TAOISM
101
TAOISM
101
TAOISM
101
TAOISM
101
TAOISM
101
your teacher.
TAOISM
101
TAOISM
101
TAOISM
101
TAOISM
101
TAOISM
101
TAOISM
101
TAOISM
101
TAOISM
101
TAOISM
101
TAOISM
101
TAOISM
101
TAOISM
101
TAOISM
101
TAOISM
101
TAOISM
101
TAOISM
101
TAOISM
101
TAOISM
101
TAOISM
101
TAOISM
101
TAOISM
101
TAOISM
101
TAOISM
101
TAOISM
101
TAOISM
101
TAOISM
101
TAOISM
101
TAOISM
101
TAOISM
101
TAOISM
101
TAOISM
101
TAOISM
101
TAOISM
101
TAOISM
101
TAOISM
101
TAOISM
101
TAOISM
101
TAOISM
101
TAOISM
101
TAOISM
101
TAOISM
101
When the sorrow had faded away
within despair
out the pain began to sprout.
Long since my heart was tattered,
hope
has maintained a damaged disguise.
One cannot defy Fate, give in.
Which mountain has
all of my buried secrets?
Who can hear my cries for help?
Whose hands took mine across the tenderness of a million years?
Dreams
along with hope that failed to be.
The more I desire, the more I fear will fall apart.
Reuniting after the cycle
I am still
as naive as I can be.
Even if the world is filled with pain
I will still come and hold you tight.
Hoarse from its own screams
the wind howls on
blurring my line of sight.
Dreams
along with wishes that can't be realized.
The more I wish for, the more I fear all will fall apart.
May we reunite once again after the cycle.
Fox
Spirit
Mat
chm
aker
Golden Lining
Fox
Spirit
Mat
chm
aker
Golden Lining
Fox
Spirit
Mat
chm
aker
Golden Lining
Fox
Spirit
Mat
chm
aker
Golden Lining
Fox
Spirit
Mat
chm
aker
Golden Lining
Fox
Spirit
Mat
chm
aker
Golden Lining
Fox
Spirit
Mat
chm
aker
Golden Lining
Fox
Spirit
Mat
chm
aker
Golden Lining
Fox
Spirit
Mat
chm
aker
Golden Lining
Fox
Spirit
Mat
chm
aker
Golden Lining
Fox
Spirit
Mat
chm
aker
Golden Lining
Fox
Spirit
Mat
chm
aker
Golden Lining
Fox
Spirit
Mat
chm
aker
Golden Lining
Fox
Spirit
Mat
chm
aker
Golden Lining
Fox
Spirit
Mat
chm
aker
Golden Lining
Fox
Spirit
Mat
chm
aker
Golden Lining
Fox
Spirit
Mat
chm
aker
Golden Lining
Fox
Spirit
Mat
chm
aker
Golden Lining
Fox
Spirit
Mat
chm
aker
Golden Lining
Fox
Spirit
Mat
chm
aker
Golden Lining
Fox
Spirit
Mat
chm
aker
Golden Lining
Fox
Spirit
Mat
chm
aker
Golden Lining
Fox
Spirit
Mat
chm
aker
Golden Lining
Fox
Spirit
Mat
chm
aker
Golden Lining
Fox
Spirit
Mat
chm
aker
Golden Lining
Fox
Spirit
Mat
chm
aker
Golden Lining
Fox
Spirit
Mat
chm
aker
Golden Lining
Fox
Spirit
Mat
chm
aker
Golden Lining
Fox
Spirit
Mat
chm
aker
Golden Lining
Fox
Spirit
Mat
chm
aker
Golden Lining
Fox
Spirit
Mat
chm
aker
Golden Lining
Fox
Spirit
Mat
chm
aker
Golden Lining
Fox
Spirit
Mat
chm
aker
Golden Lining
Fox
Spirit
Mat
chm
aker
Golden Lining
Fox
Spirit
Mat
chm
aker
Golden Lining
Fox
Spirit
Mat
chm
aker
Golden Lining
Fox
Spirit
Mat
chm
aker
Golden Lining
Fox
Spirit
Mat
chm
aker
Golden Lining
Fox
Spirit
Mat
chm
aker
Golden Lining
Fox
Spirit
Mat
chm
aker
Golden Lining
Fox
Spirit
Mat
chm
aker
Golden Lining
Fox
Spirit
Mat
chm
aker
Golden Lining
Fox
Spirit
Mat
chm
aker
Golden Lining
Fox
Spirit
Mat
chm
aker
Golden Lining
Fox
Spirit
Mat
chm
aker
Golden Lining
Fox
Spirit
Mat
chm
aker
Golden Lining
Fox
Spirit
Mat
chm
aker
Golden Lining
Fox
Spirit
Mat
chm
aker
Golden Lining
Fox
Spirit
Mat
chm
aker
Golden Lining
Fox
Spirit
Mat
chm
aker
Golden Lining
Fox
Spirit
Mat
chm
aker
Golden Lining
Fox
Spirit
Mat
chm
aker
Golden Lining
Fox
Spirit
Mat
chm
aker
Golden Lining
Fox
Spirit
Mat
chm
aker
Golden Lining
Fox
Spirit
Mat
chm
aker
Golden Lining
Fox
Spirit
Mat
chm
aker
Golden Lining
Fox
Spirit
Mat
chm
aker
Golden Lining
Fox
Spirit
Mat
chm
aker
Golden Lining
Fox
Spirit
Mat
chm
aker
Golden Lining
Fox
Spirit
Mat
chm
aker
Golden Lining
Fox
Spirit
Mat
chm
aker
Golden Lining
Fox
Spirit
Mat
chm
aker
Golden Lining
Fox
Spirit
Mat
chm
aker
Golden Lining
Fox
Spirit
Mat
chm
aker
Golden Lining
Fox
Spirit
Mat
chm
aker
Golden Lining
Fox
Spirit
Mat
chm
aker
Golden Lining
Fox
Spirit
Mat
chm
aker
Golden Lining
Fox
Spirit
Mat
chm
aker
Golden Lining
Fox
Spirit
Mat
chm
aker
Golden Lining
Fox
Spirit
Mat
chm
aker
Golden Lining
Fox
Spirit
Mat
chm
aker
Golden Lining
Fox
Spirit
Mat
chm
aker
Golden Lining
Fox
Spirit
Mat
chm
aker
Golden Lining
Fox
Spirit
Mat
chm
aker
Golden Lining
Fox
Spirit
Mat
chm
aker
Golden Lining
Episode 112
Fox
Spirit
Mat
chm
aker
Golden Lining
Fox
Spirit
Mat
chm
aker
Golden Lining
Fox
Spirit
Mat
chm
aker
Golden Lining
Fox
Spirit
Mat
chm
aker
Golden Lining
Fox
Spirit
Mat
chm
aker
Golden Lining
Fox
Spirit
Mat
chm
aker
Golden Lining
Fox
Spirit
Mat
chm
aker
Golden Lining
Fox
Spirit
Mat
chm
aker
Golden Lining
Fox
Spirit
Mat
chm
aker
Golden Lining
Fox
Spirit
Mat
chm
aker
Golden Lining
Fox
Spirit
Mat
chm
aker
Golden Lining
Fox
Spirit
Mat
chm
aker
Golden Lining
Fox
Spirit
Mat
chm
aker
Golden Lining
Fox
Spirit
Mat
chm
aker
Golden Lining
Fox
Spirit
Mat
chm
aker
Golden Lining
Fox
Spirit
Mat
chm
aker
Golden Lining
Fox
Spirit
Mat
chm
aker
Golden Lining
Fox
Spirit
Mat
chm
aker
Golden Lining
Fox
Spirit
Mat
chm
aker
Golden Lining
Fox
Spirit
Mat
chm
aker
Golden Lining
Fox
Spirit
Mat
chm
aker
Golden Lining
Fox
Spirit
Mat
chm
aker
Golden Lining
Welcome, Madame Quan.
At ease.
Yes.
Everything is set?
Yes.
As you ordered
Cuiyu Mingluan has been brought here
and placed in the restraining circle on the first floor.
As for the Beyond-Circle Bio-lab on the second floor,
we reinforced the D&I Triangle Charm.
I'll guard it personally.
There are 15 Quan's disciples in the ship
guarding the airspace for dozens of miles.
Not even a bird could pass.
Good.
You've done well.
Madame,
Yang Mie has done a really good job.
Earlier, he fought Bai Yuechu in masks
as imposing as
those of his predecessors!
Wang Clan has always been in place as support,
so...
we dare not be indolent.
Also
as for those who can master the powers of more than two masks like Yang Mie,
Quan Clan this generation has more than 10 such members.
What?
More than 10?
Before I come back,
only Yang Mie and your daughter could do it!
This is the power of the Mask's heritage.
The border guardians of Tao League
have been using the Scriptures of Beyond-Circle to study creatures beyond the circle.
Senior Li Quzhuo has forged 10 Masks
and developed
a Sub-Main Interflow System.
A Cultivator wearing a Sub Mask
can load the abilities from the Main Mask
and feed back to the Main Mask
to make it stronger.
With greater power, comes more masks one can harness.
From generation to generation
it has become our firmest anchor.
Considering the difficulty of using Masks
it's really a surprise...
With the burden on our Quan Clan, we know we must never ease up.
So now,
get Bai Yuechu here.
There's someone waiting for him.
Weird.
Your eye color is different.
Your tone is different.
Are you really the Cuiyu Mingluan from before?
Tutorial
Roll call!
Susu!
Yes!
Bai Yuechu.
Are you blind?
Can't you see me?
Oi, you,
answer his questions NOW.
Fine, whatever,
I'll play along.
Bai Yuechu, here~
We've got a naughty one here.
Now,
allow your great teacher to
do a demo on the lesson we are having today.
Watch carefully.
Go for it!
Young Madame!
You all are mental.
Hey you,
keep it down in the classroom!
You're the loudest one here!
Does anyone know what this is?
Susu knows!
That is a human's arcane power!
Correct.
Qingtong,
do the same.
Okay.
As you can see,
hers is
spirit power.
The two powers have similar origins yet different qualities.
They are a sort of energy, like electricity.
There is an innate difference between each, which can be explore once the user has cultivated.
Through cultivation it can also be intensified.
Thus,
the amount of energy you can store
determines the quality of your Body.
That's easy to get.
So,
having a long life span,
spirits can cultivate longer.
In this aspect,
spirits usually have an advantage.
Fugui!
No worries here,
as a professional teacher,
I must sacrifice myself for my students.
It is my duty as a teacher.
Next up,
let's talk about
Art.
It means
how you use your power.
To put it simply,
like a skill in a video game,
special effects are shown through the energy.
As for the effect,
we call it
Abhijna.
If that's the case,
I'm already armed with them from head to toe.
Why would that Yang
whatever-his-name-was
say I'm lacking in Art?
That's because knowing is far from mastering.
Abhijna is merely the effect,
not your proficiency.
For an example,
in venom,
no one can beat the Venom King of Southland.
Nor anyone can beat the corsac of the West Western-realm in sand-harnessing.
Or for the Tushan Honghong back then,
with her Repelling Claw,
her art was above all others.
Using any Abhijna against her,
would simply become a competition of spirit power.
What a nice picture!
HEY!
YOU DID THAT ART STYLE ON PURPOSE DIDN'T YOU?!
"HEY HEY HEY" MY ARSE!
HUMAN, DO YOU SPEAK IT?!
The strength of your Abhijna
is equivalent to how proficient you are at the art,
Might Of Abhijna = Effective Arcane Power (Spirit Power) X Proficiency in Art
Effective Arcane Power (Spirit Power) = "Body" X Proficiency of Arcane Power (Spirit Power)
leading to this equation.
Might Of Abhijna = Effective Arcane Power
Effective Arcane Power (Spirit Power) = "Body" X
These two are
the direct embodiment of Art in battles,
aka your current weakness.
Proficiency in Art
Proficiency of Arcane Power (Spirit Power)
Your proficiency in Art is too low,
Proficiency in Art
Proficiency of Arcane Power (Spirit Power)
resulting in low utility of Body.
Utility?!
Learning a skill and using it well are two different topics,
when you are up against opponents like Shi Kuan,
you don't stand a chance with the way you fight.
You're just like a kid who sits on a treasure without knowing how to spend it,
and spending thousands in cash just to buy a one cent toothpick!
Capiche?
Bai Yue-trash,
Ant Yuechu,
Pleb Bai who can't even afford a roll of toilet paper when he farts!
Why does it feel like you've gotten
stronger today...?
Because I'm supposedly this strong.
Dammit!
Then...!
As yaoguai have long life spans, they should be stronger,
when it comes to Body's accumulation.
The same goes for
learning and training in Art
for that reason.
So,
how how have humans survived at all?
I thought you'd ask.
That,
is thanks to
arcane tools.
Arcane tools, whether forged by nature or by men,
possess a certain level of power and special abilities.
So to speak, they already have Body and Art
and through humans' nurturing, the tools become even stronger.
Once humans learn how to utilize them,
they are able to claim what was already in the tools.
Though for poor bastards like you,
touching them would be like reaching for the stars.
Ain't affordable!
Damn you...
Say,
can't spirits use them too?
Since it is attainable by all,
is it really an advantage?
As for why humans can use them better than spirits,
that is due to them being better at Will.
While humans are good at using mediums,
spirits are good at strengthening their bodies.
And while spirits excel in Body and Art, humans excel in Will.
Given the compensation of Body and Art given by arcane tools,
humans and spirits
are generally
balanced.
Guests.
Mister Wang,
Mister Bai Yuechu,
apologies for my interruption.
Madame Quan has asked for you presence on the boat,
as there are matters to be discussed.
Just when we were having fun.
Alright.
I'll be on my way.
Wait a minute,
teacher!
You're done?
I haven't started yet.
Bai Yuechu,
what do you want!?
I'll give you three seconds
figure out what Fugui you wanna call yourself next life.
Then...
Stop it!
Hey!
That hur,ur,ur,ur...
Come here, now!
Bai Yuechu,
did you catch a new Beyond-Circle creature?
What?
Are you blind?
Yang Mie,
don't be rude.
Why assume it is from beyond the circle?
It clearly is...
a pufferfish.
Hell!
Pufferfish?
Are you nuts?
I'm Wang...
The pufferfish, Wang Large-head.
Braise it tonight.
You're gonna eat me?!!
Large-head's meat is mellow,
we may need some three-time distilled liquor.
Done.
Dad!
Can't you recognize your own son!?
Yang Mie,
Are you seriously calling me Large-head?!
let's go inside.
Large-head won't run away, right?
I'm your Young Master Wang!
No way,
Large-head is always a dear.
Young Master Wang!
Lead the way.
Yes.
Bai Yuechu,
come with me.
OK.
Large-head,
don't defecate here!
Let's go, Susu.
OK.
You..
You!
You
You are all nuts!!!
Well,
the Young Missie of Quan clan
has snuck in here to see me.
Whatever for?
I just wanna ask
*: Senior male fellow disciple. eldest shixiong means he's the eldest one in the same generation
how you made Eldest Shixiong* hate you.
You're here...
to learn the trick from me?
Do you really hate him that much?
Not really,
but he
always keeps me away from Master Wangquan.
He keeps saying that this Master Wang is not the Master Wangquan.
He knows the authentic Wangquan Will Blade, how could he not be him?!
Shixiong doesn't understand.
I've been hearing stories of Wangquan, since I was little.
I have so many questions for Master Wangquan!
I really wanna know what he's like normally!
Young Missie,
I think you've got it wrong.
Your Eldest Shixiong
is so deeply deeply
in love with me!
Tell me,
aren't you?
Hey.
Yang Mie,
are you okay?
I...
Nobody sees me!
All of you can't see me!!
Nobody sees me!
All of you can't see me!!
How come she was here?
*: Junior female fellow disciple
Shimei*, she
must have snuck...
You look pale.
Go rest somewhere.
Yes.
I'll go to the lab
to guard...
He?
Bai Yuechu.
I'd like you to meet
the other
Cuiyu Mingluan.
Large-head,
why are you here?
I'm your Young Master Wang!
Sorry, everyone.
In my professional experience,
this is not the reaction of a Black Fox.
Yet, the aura she gives off
is anything but the Great Physician of the Border,
Miss Cuiyu Mingluan.
Don't be so sure.
How much did you know
of Cuiyu Mingluan?
And whether real or not,
isn't my version of
Cuiyu Mingluan
way better?
Yeah!
Do you...
have multiple personalities
or
multiple-souls-in-one-body?
You, cutie, are a matchmaker
and I'm the Pledged one.
Whatever I am,
I've already
left myself in your hands.
So,
the contract of non-destined life,
will you sign it?
What for?
Look at me
restrained in this circle.
I can't go anywhere...
therefore,
I'm quite looking forward to reuniting.
Looking forward?
Didn't you use a Taoist secret art
to get back the spirit power of yours from Yang Mie?
Cutie, you've got it wrong.
I did it,
entirely because of this.
Since the key of my pledge,
the Eye of Water Spirit,
conflicted with the Yang clan's Divine Eye
it could've hindered his cultivation.
The loving and caring me
took the initiative to reclaim
my spirit power for his sake,
making his eye have nothing to do with mine.
See?
My heart
is all his to take.
I get worried as you frown.
A riddle to me - "Your mood".
My mind is taken over
by your cute smiles.
My heart is missing a part.
You're the one last piece to make it whole.
Green hills never vanish, the feelings never change,
everything is like when we first met.
Whether it's our reincarnation or pledge,
I'm sick of hearing them all day long
day after day.
Yet, all I care about, all I'm concerned with
is being the guardian of your smile.
Not for the hardships in our past lives.
Not for the wishes of whomever.
You are yourself, the mightiest matchmaker.
I still
don't understand
that thing called love,
but when thinking of you, my heart beats like
the roar of a stag in the wilderness.
From day to night
from heaven to earth
everything in my eyes
becomes dazzling to me.